Harnacher

Définitions de « harnacher »

Harnacher - Verbe

• Équiper un animal, spécialement un cheval, d'un ensemble d'accessoires nécessaires à son utilisation pour la traction, la monte ou l'apparat.

  À quelques pas de lui, son cheval broutait la glandée. Comme son maître, il était harnaché de la façon la plus fantastique, tacheté et rayé de vermillon, […].

• (Figuratif) Habiller quelqu'un d'une manière qui attire l'attention par son excès ou sa ridicule.

  Avant la guerre il allait spécial à Nancy chez un tailleur se faire harnacher à sa convenance.

• (Par analogie) Attacher solidement quelqu'un ou quelque chose à une structure fixe.

  La Pérusse équipé enfin voulut qu’on le grimpe d’aplomb sur les derniers coups de quatre heures, on le soutint, on le harnacha pile dessus.

Étymologie de « harnacher »

Évolution historique de l’usage du mot « harnacher » depuis 1800

Synonymes de « harnacher »

• accoutrer
• enharnacher
• affubler
• seller
• paqueter
• vêtir
• caparaçonner
• habiller
• attifer
• ficeler
• nipper
• équiper

Citations contenant le mot « harnacher »

• Ce samedi, on y côtoie des lamas et des chèvres, pas farouches malgré la nuée d'enfants les approchant à tâtons. Parmi les visiteurs, beaucoup de locaux. C'est le cas de Stéphanie, originaire d'Arpajon, qui observe avec inquiétude son fils Nathan, 10 ans, s'harnacher avant de faire le grand saut à l'élastique. « Mon cœur va lâcher, là », s'alarme-t-elle. Un cri de Nathan… et le rythme cardiaque de la mère redescend. « Cela faisait deux ans qu'on n'était pas venus, mais on a cédé ce samedi : les enfants adorent les parcours au-dessus du vide », confie Stéphanie.

• Quatre ans après, le procès du saut à l’élastique mortel d’Audincthun, le 28 juin 2015, a eu lieu ce mardi devant le tribunal de Saint-Omer. Le drame aurait pu être évité. À l’origine, une erreur d’inattention, l’équipier en charge de harnacher les sauteurs, n’avait pas fermé le mousqueton.

• C’est important et il saura se montrer docile et bien vous le rendre ! Avant tout il faut apprendre à connaître l'animal, son comportement, ses habitudes et savoir comment le  apprendre à “rebâter” c’est-à-dire le harnacher avec les sacoches.

• Dans le championnat SailGP, l’équipage de six marins doit comprendre une femme. Laurane Mettraux est en train de se harnacher avant la course avec l’aide d’un membre du team.

• Le lecteur devient instantanément captif du récit de Tanya Tagaq. De son univers réaliste peu à peu teinté d’étrangeté, si bien rendu par la traduction impeccable de Sophie Voillot. « Ça sent le fort, fort. » « Mon prof pue la victimisation et l’insécurité. » « Quel plaisir de harnacher la peur. »

• Le rendez-vous est donné au club de Chartres Métropole Canoë-Kayak. Il est 21 h 15. Après un briefing des jumeaux Pierrick et Anthony Damoiseau, respectivement entraîneur salarié du club et saisonnier, nous sommes onze à nous harnacher : pantalon de pluie, veste et gilet de sauvetage. La totale.

Traductions du mot « harnacher »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de harnacher sur lebonsynonyme.fr