La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capo »

Capo

[kapɔ]
Ecouter

Définitions de « capo »

Capo - Nom commun

  • (Football) Personne qui dirige et anime les supporters d'une équipe.

    Dans l'arène tumultueuse du stade, le capo, véritable chef d'orchestre des supporters, emballe la foule avec une énergie inépuisable.
    (Citation fictive)
  • (Musique) Reprendre le morceau depuis son commencement, employé dans l'expression italienne 'da capo' (D.C.).

    Dans son analyse détaillée de la symphonie, le critique a souligné l'efficacité du 'da capo', replaçant l'auditeur au début du morceau pour revivre la majesté de l'orchestration.
    (Citation fictive)
  • (Militaire) Orthographe variante de 'kapo', désignant un détenu chargé de la surveillance d'autres détenus dans un camp de concentration.

    Les six SS ayant repris leur mitraillette se trouvaient à bonne distance. Le capo faisait, rang par rang, une reconnaissance.
    — René Chavanne, Le Cadavre réchauffé

Étymologie de « capo »

(sens 1) De l'allemand Kapo. (sens 2) Possible apocope de caporal. (sens 3) De l'italien capo.

Usage du mot « capo »

Évolution historique de l’usage du mot « capo » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « capo » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « capo »

Citations contenant le mot « capo »

  • La randonnée du Capo Rosso n’est pas la seule dans les environs qui prenne pour cible les vestiges d’une ancienne tour génoise… c’est aussi le cas de la Punta d’Omigna, avec sa tour de garde contrôlant l’ensemble du Golfe de Peru. Le tracé débute à la plage de Peru (30 minutes de route, au sud du Capo Rosso direction Cargèse), idéale pour un saut dans l’eau à l’arrivée.
    GenerationVoyage — Les 7 plus belles randonnées à faire autour du Capo Rosso
  • Enfin de retour dans l’élite. Si la montée de Strasbourg ravi la France du foot, c’est surtout la ferveur autour du club qui est encensée dans la presse. Avec 15 000 abonnés, un stade mythique et un kop imposant, le promu dispose de sérieux atouts dans ce domaine. Capo historique des Ultras Boys 90, Sébastien, dit Chonchon, raconte la renaissance de la Meinau. Entretien au mégaphone.
    SOFOOT.com — Chonchon : « On sait d’où l'on vient, on est invincibles ! » / France / Ligue 1 / Strasbourg / 31 juillet 2017 / SOFOOT.com
  • L’opéra est déroulé de bout en bout dans l’alternance classique récitatif/airs en effectuant un da capo (une répétition du thème principal) à chaque air dans la plus pure tradition baroque. Toutefois, ces da capo, traditionnellement occasions pour l’interprète d’ajouter ornements et improvisations, ne sont trop souvent qu’une redite littérale du thème de l’air : cela tend à créer une certaine lassitude au sein du public, l’opéra entier durant 3h15. Dommage car la délicatesse de cette remarquable partition, qui contient plusieurs morceaux de bravoure, est admirablement restituée.
    Olyrix.com — Admeto en version salon à la Criée de Marseille - Actualités - Ôlyrix
  • Dansez, chantez ou détendez-vous tout l'été aux rythmes de la nouvelle compilation estivale de France Bleu ! Avec les tubes de Florent Pagny, Angèle, Claudio Capéo, Jenifer, Clara Luciani, Boulevard des Airs & Vianney, Gims, Erza Muqoli, Pedro Capo & Alicia Keys et bien d'autres !
    France Bleu — PLAYLIST - Compilation L'Été France Bleu
  • Jean-Louis Boistel est parti continuer ses études aux Beaux-Arts de Nantes, où il est devenu tailleur de pierre mais aussi le spécialiste de l’architecture médiévale bretonne, la cathédrale et le château de Nantes, le château de Ranrouët… Bernard Capo note qu’il a « exposé à Bourges de superbes maquettes de maisons de Bourges au Moyen-Âge ».
    www.leberry.fr — Le Berruyer Jean-Louis Boistel, tailleur de pierre, à l'affiche dans le film Compagnons - Bourges (18000)
  • "Bruno : Le Rire et Chanson comedy club de Julien SCHMIDT. Le football français est dans la tourmente après les révélations par le journal l’Equipe de témoignages contre Christophe Galtier, ancien entraineur de l’OGC Nice, accusé de discrimination religieuse et de racisme, pour en parler nous recevons le capo des ultras gueulard Monsieur Hervé BANDEROL...."
    Rire et Chansons.fr — Vidéo Julien Schmidt- Le capo des ultras gueulard Monsieur Hervé Banderol - Le Rire Comedy Club 1 déc. 2023

Traductions du mot « capo »

Langue Traduction
Anglais capo
Portugais cabecilha
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.