Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cap »
Cap
[kap]
Définitions de « cap »
Cap - Nom commun
-
(Géographie) Avancée notable de terre dans la mer.
C’est un roc !… C’est un pic !… C’est un cap !… Que dis-je, c’est un cap ?… C’est une péninsule !
— Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac acte I -
(Marine) Partie avant d'un navire relativement à sa direction lors de la navigation.
Avoir, porter le cap à terre, au large.
-
(Aéronautique et Marine) Orientation d'un bateau ou aéronef en mouvement sans considérer la dérive.
Notre cap au compas étant le 70°, à 5 h 53, nous nous déroutons jusqu’au 345° pour essayer de contourner un véritable mur de nuages […].
— Jean Mermoz, Mes Vols -
(Figuré) Direction suivie ou objectif visé dans une entreprise ou démarche quelconque.
"Malgré sa maladie, ses difficultés et pertes familiales, il conserva le cap, avec une volonté de fer, sur la nécessité de donner à la capitale un transport structurant."
— Antoine Robitaille, Rusé
Cap - Adjectif
-
adj. fam. Qui a la capacité, l'aptitude ou le courage de faire quelque chose.
J’parie que t’es même pas cap de lire la phrase écrite au mur.
— L’École des miracles, Christine Wirtz
Expressions liées
-
Changer de cap (prendre une nouvelle direction dans le domaine de la politique modifier la ligne politique jusqu'alors suivie)
Dans de nombreux pays, les manuels ne traitent pas toujours de manière exhaustive et juste des concepts cruciaux liés à la paix, la non-violence, les droits de l’homme, l’égalité des genres, la cohésion sociale, la diversité culturelle ou l’avenir de notre planète. Dès lors, changer de cap signifie également réexaminer les ressources que nous mettons à disposition de nos enfants.
— UNESCO, Changer de cap avec les ressources éducatives - Mettre le cap sur (se diriger vers)
- Passer le cap de la trentaine
- Passer un certain cap
- Présenter le cap à terre
- Synt doubler un cap
- Un cap avancé
- Virer cap pour cap (Prendre une direction opposée à celle qu'on suivait)
- À la pointe du cap
Étymologie de « cap »
Du provençal cap, de l'espagnol cabo, de l'italien capo, tous issus du latin caput signifiant « tête », qui a également donné le mot français chef. Apparaît au XIII siècle. En tant qu'adjectif, il est l'apocope de capable.Usage du mot « cap »
Évolution historique de l’usage du mot « cap » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cap » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cap »
Antonymes de « cap »
Citations contenant le mot « cap »
-
Il est important de prendre du recul par rapport aux lubies des autres, car on a déjà assez de mal comme ça à garder son propre cap.
Helen Fielding — Bridget Jones, l’âge de raison -
L'Europe deviendra-t-elle ce qu'elle est en réalité, c'est-à-dire : un petit cap du continent asiatique ?
Paul Valéry — Variété -
Devenir adulte est un cap obligatoire. Il faut comprendre un jour que le feu, le danger, les maladies, c'est pour de vrai.
Sophie Marceau — Le Journal du Dimanche 25 juillet 2010 -
Un parapluie, c'est la misérable transsubstantiation de la cape et de l'épée.
Petrus Borel -
Armés de la connaissance de notre passé, nous pouvons avec confiance embarquer, cap vers notre futur.
Malcolm X — Par tous les moyens nécessaires, 1970 -
La politique, ça ne consiste pas à suivre le courant, mais à indiquer le cap.
Jacques Chirac -
Quarante ans. Un jour difficile. Un cap à franchir. Une vie questionnée.
André Mathieu — L'amour en zodiaque - Madame Scorpion -
Rire sous cape lorsqu'on ne peut rire à pleine gorge, mais rire toujours parce que l'esprit de sérieux est le pire de tous les esprits détestables.
Pol Vandromme — Libre Parcours
Traductions du mot « cap »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cape |
| Espagnol | cabo |
| Italien | capo |
| Allemand | kurs |
| Portugais | cabo |