Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capote »
Capote
Définitions de « capote »
Capote - Nom commun
-
(Habillement) Vaste vêtement extérieur pourvu d'un capuchon, destiné à protéger du mauvais temps.
Le lieutenant Hobson et son compagnon étaient chaussés de bottes imperméables et couverts de capotes cirées, bien serrées à la taille, dont le capuchon leur enveloppait entièrement la tête.
— Jules Verne, Le Pays des fourrures -
(Militaire) Habit long porté par les soldats pour se prémunir contre les intempéries.
[…], tandis qu’à un autre étage, un vieillard rafistole avec des ficelles une capote de soldat.
— Francis Carco, L’Amour vénal -
(Habillement féminin) Coiffure féminine confectionnée généralement en tissu léger.
Une capote de crêpe, de mousseline.
-
(Par analogie) Dispositif amovible servant à recouvrir certains véhicules ou objets pour leur protection.
La femme du Maltais est toujours simple, modeste et jolie. On la reconnaît à sa tenue discrète, et surtout à une sorte de mantille particulière, noire et raide comme une capote de cabriolet.
— Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages -
(Argotique) Synonyme familier désignant un préservatif masculin.
— Chut ! Tu veux bien cesser de répéter ce mot-là.— Le mot capote, je présume. Pourquoi diable ? Tu lui préfères préservatif, je parie, ou condom, ou encore mieux...— C’est ça.— Parce que ... Ça fait fille à soldats ... Un peu comme un préservatif usagé... — (Philippe Delaroche)
Expressions liées
-
Capoté (qui est muni d'une capote)
Avec ses yeux capotés
— Jean Lorrain, Monsieur de Phocas
Étymologie de « capote »
Dérivé de capot avec le suffixe -ote.Usage du mot « capote »
Évolution historique de l’usage du mot « capote » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « capote » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « capote »
Antonymes de « capote »
Citations contenant le mot « capote »
-
La capote, c'est le soulier de vair de notre génération. On l'enfile quand on rencontre une inconnue, on danse toute la nuit, et puis on la balance.
David Fincher — Fight Club -
A quoi ressemblera la capote du futur? (Photo d'illustration)
LExpress.fr — EN IMAGES. Le préservatif du futur sera en spray, au viagra ou en origami - L'Express -
« On a tendance à oublier le préservatif pendant plusieurs années dans la petite poche », souligne-t-on à l’Institut national de prévention et d’éducation pour la santé (INPES). Résultat : la capote est périmée. En plus, la chaleur et les différences de température fragilisent le latex. Enfin, compressé dans le portefeuille, l’emballage est soumis à des frottements qui peuvent l’endommager. Le mieux : les garder dans leur boîte, dans un endroit sec, à l’abri de la chaleur et de l’humidité. Pour l’instant, on n’a pas trouvé mieux que le tiroir de la table de nuit. Ça tombe bien : c’est juste à côté du lit…
NEON — Quel est le meilleur endroit pour conserver ses capotes ? - NEON -
Quel que soit leur genre, les partenaires sexuels ont une responsabilité égale vis-à-vis de leur sécurité. Que notre perception négative de la capote vienne des pubs nazes ou d’un pur biais cognitif, nous devons faire mieux !
madmoiZelle.com — Ne pas utiliser de préservatif : les femmes aussi l'évitent
Traductions du mot « capote »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hood |
| Espagnol | capote |
| Italien | capote |
| Allemand | verdeck |
| Portugais | capota |