Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capot »
Capot
Définitions de « capot »
Capot - Adjectif
-
(Jeu de cartes) Action de ne remporter aucune levée lors d'une partie.
Comme le souligne l'écrivain Alexandre Dumas dans Les Trois Mousquetaires : 'J'ai fait capot', un aveu d'échec dramatique au jeu de cartes où aucune levée n'est remportée.
— (Citation fictive) -
(Figuré, Familier) État d'une personne qui se trouve privée de ce qu'elle espérait.
Deux hommes de la patrouille emmenèrent les prisonniers qui, maintenant, étaient capots.
— Jean Giono, Le hussard sur le toit
Capot - Nom commun
-
Dispositif de protection ou d'abri. En construction, désigne le tambour d'un escalier. Dans le domaine de l'aéronautique et de l'automobile, se réfère à la partie avant du véhicule abritant le moteur. En marine, capuchon de toile servant à protéger certains objets des éléments et des chocs, spécifiquement pour couvrir l'accès d'un escalier sur un navire. Au Canada, long manteau d'hiver avec capuchon. Dans le théâtre, boîte du souffleur. En horticulture, couche de fumier pour la germination accélérée de certaines plantes par la chaleur artificielle.
Le capot, solide couche métallique qui protège le moteur d'une automobile, est aussi impénétrable et vital pour la sécurité du véhicule que le long manteau d'hiver canadien l'est pour résister aux rigueurs climatiques du Grand Nord.
— (Citation fictive) -
(Jeu de cartes) Partie durant laquelle un joueur ne remporte aucune levée.
Dans le monde impitoyable du bridge, il n'y a pas de défaite plus cinglante que le capot, ce moment où un joueur, malgré tous ses efforts, ne remporte aucune levée.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Capot d'échelle, de cheminée
- Faire capot (se retourner, chavirer.)
- Faire un capot (faire toutes les levées en rendant son adversaire capot.)
- Faire, rendre quelqu'un capot (le battre au jeu en faisant toutes les levées.)
- Pic, repic et capot
- Être capot (n'avoir fait aucune levée.)
Étymologie de « capot »
Diminutif du mot cape, avec l'ajout du suffixe -ot. Le terme de marine faire capot, signifiant « se retourner, chavirer, capoter » a probablement la même origine. Le mot cape est également apparenté à chape. Le mot capot est attesté dans le Dictionnaire de l'Académie de 1740 avec le sens actuel de capote.Usage du mot « capot »
Évolution historique de l’usage du mot « capot » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « capot » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « capot »
Citations contenant le mot « capot »
-
La capote, c'est le soulier de vair de notre génération. On l'enfile quand on rencontre une inconnue, on danse toute la nuit, et puis on la balance.
David Fincher — Fight Club -
Mardi soir, en ouvrant son capot il y a trouvé… une marmotte ! Les pompiers ont bien tenté d’évacuer l’animal mais ils ont préféré lui laisser passer la nuit dans sa couchette improvisée.
Faits-divers - Justice | Val-d'Isère : il retrouve une marmotte sous le capot de sa voiture !
Traductions du mot « capot »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hood |
| Espagnol | capó |
| Italien | cofano |
| Allemand | abdeckung |
| Portugais | capô |