Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couverture »

Couverture

[kuvɛrtyr]

nom commun

Dernière mise à jour le 15 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « couverture »

Couverture - Nom commun

Pièce d'étoffe épaisse destinée à recouvrir le lit, placée au-dessus des draps pour procurer chaleur et confort.

Il se déshabilla en hâte, se blottit sous les couvertures.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
(Imprimerie) Page initiale ou ensemble formant la partie extérieure d'un livre et visant à sa protection.

Je me retourne et je vois Jacques Yonnet, coiffé d'une viscope à carreaux et me tendant un livre d’Ivan Chtcheglov dont la couverture est une colorisation du Paris de ma jeunesse en noir et blanc.
— Merlin Coverley, Psychogéographie ! : Poétique de l’exploration urbaine
(Bâtiment) Ensemble des matériaux constituant le revêtement supérieur d'un édifice pour assurer sa protection contre les intempéries.

Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d’un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d'eau qui s’échappaient d’une chanlatte percée.
— Francis Carco, L’Homme de minuit
(Banque) Caution assurant le règlement d'une dette.
(Bourse) Sécurité financière exigée pour les opérations à terme, sous forme de liquidités ou de titres.
(Figuré) Moyen utilisé pour dissimuler ou masquer une réalité.

Chacun avait, chacun a encore à l'esprit la célèbre formule de Kipling sur le « fardeau de l'Homme blanc ». Mais cette notion était considérée comme une couverture quelque peu hypocrite, un écran (auto) justificatif d'un phénomène plus profond qu'il appartenait aux historiens d'éclairer.
— Alain Ruscio, Le credo de l'homme blanc: regards coloniaux français XIXe-XXe siècles
(Par extension) Identité fictive adoptée temporairement par un agent secret ou policier en infiltration.
Formation végétale naturelle recouvrant la surface du sol.

Dans les dépressions où leur puissance était grande, les prêles ont protégé les roches meubles sous-jacentes, tandis que l’érosion déblayait celles-ci là où cette couverture protectrice était absente ou moins épaisse.
— Bulletin de la Société belge de géologie, de paléontologie et d'hydrologie
Matériau étalé sur le sol dans un but protecteur ou agronomique, tel qu'un paillage.

Le sorgho, planté en succession de la culture commerciale, est desséché sur pied 8 à 10 jours avant de semer le cotonnier (…), afin d'obtenir une couverture morte dans laquelle est effectué le semis.
— Agriculture et développement, mars 1999
(Télécommunications) Domaine spatial au sein duquel un service téléphonique ou internet est accessible.
(Journalisme) Processus d’investigation et de diffusion des résultats par voie médiatique.

Son traitement, sa couverture médiatique pourront être assurés par un fait-diversier, journaliste en charge des faits-divers, un enquêteur spécialisé dans les affaires politico-financières ou un chroniqueur judiciaire.
— Alexandrine Civard-Racinais, Le journaliste
(Zoologie) Plume couvrant la base des rémiges et rectrices.
(Serrurerie) Partie cachée du boîtier d'une serrure, opposée au palastre.
(Technologie nucléaire) Matériau situé à la périphérie du cœur d'un réacteur à fission pour être irradié.
(Fusion nucléaire) Dispositif entourant le plasma pour absorber les neutrons de fusion, protègeant structures, composants et personnes.
(Télédétection spatiale, Photogrammétrie) Ensemble des données recueillies ou leur manifestation sous forme d'images brutes ou traitées.
(Québec) Ensemble formé par la charpente et le revêtement externe du toit d'un bâtiment.
(Finance) Opérations de marché visant à compenser les risques liés aux fluctuations des cours des titres, devises, taux d'intérêt ou prix des matières premières.
(Télédétection spatiale, Photogrammétrie) Action de collecter des données sur une zone spécifique pour obtenir sa représentation.

Couverture - Définition de France Terme

Matériau à irradier placé à la périphérie du cœur d'un réacteur à fission.

Expressions liées

Couverture aérienne, atomique
Couverture d'un cahier d'écolier
Couverture d'une brochure, d'un livre
Couverture des frais de transport, de séjour
Couverture des églises romanes
Couverture du déficit de la sncf, couverture des dépenses publiques
Couvertures, subst fém plur (plumes qui recouvrent la base des grandes pennes de l'aile ou de la queue chez les oiseaux)
Dispositif de couverture, secteur de couverture
Faire la couverture (préparer le lit en rabattant la couverture de manière à pouvoir se glisser aisément entre les draps.)
L’actualité nous ramène aux guerres fratricides, aux génocides et au terrorisme. C’est le détournement de l’Airbus qui a fait la couverture du N° 2380 de Paris-Match.
— Femmes et médias, page 121
Jeter une couverture sur son épaule, se vêtir d'une couverture
Mettre une couverture à son livre
Servir de couverture à des desseins
Sous la couverture de l'artillerie
Sous la couverture de, servir de couverture à
Tirer, amener la couverture à soi au fig (s'attribuer tout le profit ou la majorité des avantages d'une opération.)

Étymologie de « couverture »

Du latin coopertura (« couverture, voile »), venant de cooperire (« couvrir entièrement ») de operire (« couvrir, recouvrir, cacher »). En ancien français, on retrouve aussi les formes masculines covertor, covertur, couvretoir, issues de coopertorium.

Usage du mot « couverture »

Évolution historique de l’usage du mot « couverture » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « couverture » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « couverture »

Antonymes de « couverture »

intérieur

Citations contenant le mot « couverture »

Un livre peut changer une vie. Et dire qu'il n'y a aucune mise en garde d'inscrite sur la couverture !
Sylvain Tesson — Dans les forêts de Sibérie
Cependant, couchés côte à côte sur le même oreiller, les deux enfants dormaient. Claude, qui avait huit ans, ses petites mains rejetées hors de la couverture, respirait d’une haleine lente, tandis qu’Étienne, âgé de quatre ans seulement, souriait, un bras passé au cou de son frère.
Emile Zola — L’Assommoir
Pour une puce, ne jette pas la couverture au feu.
Proverbe roumain
Chacun tire la couverture de son bord.
Proverbe québécois
Le caprice est une couverture qui ne peut couvrir tous les lits.
Jack Vance — Le Visage du démon
On peut lire sur les boîtes de fromage : 45 % de matière grasse. Sur les couvertures de certains romans, on devrait lire : 1 % de matière grise !
André Birabeau
Etendez vos pieds selon la couverture.
Proverbe arabe
Je n’ai rien compris aux quatrièmes de couverture, c’est pour ça que je lis.
Prosper Mérimée

Traductions du mot « couverture »

Langue	Traduction
Anglais	blanket
Espagnol	manta
Italien	coperta
Allemand	decke
Chinois	毯
Arabe	بطانية
Portugais	cobertor
Russe	одеяло
Japonais	毛布
Basque	manta
Corse	manta

Source : Google Translate API