Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bâche »
Bâche
[baʃ]
Définitions de « bâche »
Bâche - Nom commun
-
Toile épaisse ou matériau synthétique destiné à couvrir et protéger des éléments contre les intempéries.
Une bâche de 1 000 m² qui la recouvre et un dispositif d’aspersion de gouttes d’eau contribuent à éviter les projections alentour et à limiter la diffusion des poussières.
— Vincent Charbonnier, La déconstruction inédite d’une tour lyonnaise -
(Jardinage) Structure entourée de bois ou de pierre, parfois munie de vitrages, utilisée comme serre miniature.
Dans son jardin, l'écrivain avait installé une petite bâche, véritable serre miniature entourée de bois, où il cultivait ses roses préférées malgré le froid hivernal.
— (Citation fictive) -
(Hydraulique) Bassin servant d'intermédiaire entre deux pompes aspirantes, limité en hauteur par la pression atmosphérique.
Le niveau de l'eau dans la bâche, cet intermédiaire entre les deux pompes, dicte la pression atmosphérique et régule le flux hydraulique, comme un chef d'orchestre invisible.
— (Citation fictive) -
(Métallurgie) Récipient utilisé pour mesurer le minerai ou pour le verser dans un haut-fourneau; auge où l'on refroidit les scories.
Dans l'atelier, les travailleurs manipulaient la bâche avec précaution, y versant le minerai précieux avant de l'introduire dans le haut-fourneau, où il serait transformé en un métal désirable.
— (Citation fictive) -
(Marine) Creux sur une grève retenant l'eau à marée basse.
Le soleil décroissait à l'horizon, inondant de sa lumière dorée la bâche qui s'étendait sur la grève, écho silencieux de la marée qui l'avait autrefois submergée.
— (Citation fictive) -
(Pêche) Filet poche traîné sur le fond sablonneux peu profond pour capturer du poisson dans les rivières.
Le vieux pêcheur avait déployé sa bâche sur le fond sablonneux de la rivière, espérant capturer les poissons qui s'y cachent.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Bâche d'alimentation (réservoir contenant l'eau d'alimentation des chaudières.)
- Bâche de condenseur (réservoir dans lequel les pompes d'extraction refoulent l'eau chaude provenant de la condensation de la vapeur dans le condenseur.)
- Bâche traînante (filet en forme de poche ou hotte en osier qu'on traîne sur les fonds sablonneux pour prendre le poisson.)
- Fourgon bâché
- Part passé de bâcher1
- Se coller sous la bâche (se coucher)
- Se mettre dans la bâche
Étymologie de « bâche »
Du latin médiéval bache (caleçon de toile pour religieux ou religieuses) et de l'ancien français baschoe, baschoue (vaisseau de bois ou d’osier, sorte de hotte), dérivé du bas latin bascauda, mot d'origine celte (comparé au breton baskodenn, panier, au gallois basg, tressage, et au moyen irlandais basc, collier tressé). Le sens actuel de bâche comme pièce de toile ou de cuir peut soit provenir d'un autre mot normand bache (grosse toile), soit de l'extension du sens de caisse ou cuvette à la toile ou au cuir qui la recouvre.Usage du mot « bâche »
Évolution historique de l’usage du mot « bâche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bâche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bâche »
Citations contenant le mot « bâche »
-
Drôle de surprise mardi matin pour un Vindellois installé du côté du Puy du Maine. En ouvrant ses volets, il a aperçu une grande bâche blanche qui recouvrait le pylône électrique haute tension en face de chez lui. Pas de parachutiste en perdition. Personne à proximité.
CharenteLibre.fr — Vindelle: mais pourquoi ce pylône est-il bâché? - Charente Libre.fr -
Sous le poids de l'animal (700 kilos) la bâche cède et voilà notre équidé en version aqua-poney !
France Bleu — Un cheval de trait tombe dans une piscine en pleine nuit près d'Evian-les-Bains -
L'odeur de pisse de chat est détestable. Dès qu'ils le peuvent, ils marquent leur territoire en urinant et c'est franchement répugnant. J'ai ma bâche de voiture imprégnée et dès que je dois la toucher pour couvrir la voiture, c'est à gerber...
Le Mag du Chat — 10 astuces pour supprimer l'odeur d'urine ou pipi de chat -
Pour le troisième et dernier tableau, petits et grands sont guidés sous la bâche de la grotte. C’est là qu’il découvre la créature mi-animale, mi-humaine. Elle est endormie, on la croirait comme morte. C’est la comédienne Sophie Loock, grimée de façon impressionnante, qui a endossé le rôle de cette selkie, femme-phoque issue du légendaire scandinave et celte.
Le Telegramme — Châteaulin - Une mystérieuse femme-phoque au collège Jean-Moulin à Châteaulin - Le Télégramme -
Essayer le coup de la bâche avec le vieux drap housse par-dessus pour le canaper.
wamiz.com — Euthanasie de mon chat car il fait pipi sur mon canapé - Forum Comprendre son chat -
C'est le plus grand parapluie d'Auvergne. Une structure métallique monumentale, bientôt recouverte d'une bâche de 1.400 m2, qui va permettre aux ouvriers et artisans, en charge de reconstruire Pomel, de travailler en sécurité et à l'abri des intempéries. Elle a été montée ces dernières semaines par les échafaudeurs de l'entreprise Cireme.
www.lamontagne.fr — Quel est ce chapiteau de métal qui coiffe le bâtiment Pomel à Issoire ? - Issoire (63500) -
Pour habiller jusqu’en 2023 le gigantesque échafaudage de 1 800 m² (plus de 20 étages soit 42 mètres de haut et 140 tonnes de tiges et plateaux) construit d’août à mi-décembre 2021, le conseil départemental a commandé et financé cette monumentale bâche de promotion du Vaucluse, portant la formule "Vaucluse, le Sud des possibles". Réalisé par la société Liote des Hauts-de-Seine, ce trompe-l’œil composé de cinq toiles mêle les deux totems dudépartement : le Palais des papes et le Mont-Ventoux.
Vaucluse. Avignon : la pose du trompe-l’œil du Palais des papes en images -
« A l’époque, tout avait été bâché et une pompe à pression négative avait été utilisée pour aspirer les poussières. Est-ce au moment d’enlever la bâche que de la poussière s’est envolée ? se demande l’ancienne infirmière de 64 ans. Ou peut-être était-elle là avant ? »
actu.fr — Pollution au plomb à Bordeaux : "On aimerait juste savoir !", réclame une maman | Actu Bordeaux
Traductions du mot « bâche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tarpaulin |
| Espagnol | lona alquitranada |
| Italien | telone |
| Allemand | plane |
| Chinois | 篷布 |
| Arabe | القماش المشمع |
| Portugais | encerado |
| Russe | брезент |
| Japonais | ターポリン |
| Basque | tarpaulin |
| Corse | lona |