Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « casquette »
Casquette
[kaskɛt]
Définitions de « casquette »
Casquette - Nom commun
-
Chapeau souple traditionnellement masculin, confectionné en tissu ou en cuir, doté d'une visière à l'avant.
Apanage du bourgeois et du voyou, le feutre est un accessoire qui se perd. Symbole de civilité, de tact. Secours des timides mal entraînés à la galanterie. Hautement préférable à la casquette de base-ball, grossier couvre-chef avec sa visière aussi allongée qu'une langue d'iguane et aussi raide qu'une queue de poêle à frire, flanquée de deux porte-jarretelles croisés sur la nuque.
— Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère -
(Figuratif) Rôle ou fonction représentative assumée simultanément dans différents contextes.
Le maire [et enseignant] bénéficie d'une double casquette : il est à la fois agent de l'Etat et agent de la commune en tant que collectivité territoriale.
— Stessy Speissmann redevient enseignant, Vosges Matin -
(Automobile) Renversement complet d'un véhicule tout-terrain suite à une perte d'équilibre vers l'avant ou non.
Le tragique incident survenu ce matin, où un 4x4 s'est totalement retourné dans un geste brutal et imprévu, rappelle violemment les dangers inhérents à la conduite de véhicules tout-terrain en terrain accidenté.
— (Citation fictive) -
(Commerce) Étagère supérieure dans une gondole destinée au rangement décoratif ou au dépôt temporaire des produits excédentaires.
Les casquettes, ces étagères supérieures souvent négligées mais stratégiques, jouent un rôle clé dans la mise en scène des produits, où chaque centimètre carré vise à capturer le regard du consommateur.
— (Citation fictive) -
(Familier) Céphalée intense souvent associée aux lendemains difficiles ; synonyme familier de gueule-de-bois
Cette dernière se prend au jeu et entame une partie de « chat-bite »… Par chance, la femme [...] ne s’en aperçoit pas [...] elle tient une ces casquettes !
— Jyhel, La Bulle du Temps
Expressions liées
- Casquette de base-ball, de jockey
- Casquette de receveur
-
Casquette à visière
Dans les premiers jours du mois d’octobre 1815, une heure environ avant le coucher du soleil, un homme qui voyageait à pied entra dans la petite ville de Digne. Les rares habitants qui se trouvaient en ce moment à leurs fenêtres ou sur le seuil de leurs maisons regardaient ce voyageur avec une sorte d’inquiétude. Il était difficile de rencontrer un passant d’un aspect plus misérable. C’était un homme de moyenne taille, trapu et robuste, dans la force de l’âge. Il pouvait avoir quarante-six ou quarante huit ans. Une casquette à visière de cuir rabattue cachait en partie son visage brûlé par le soleil et le hâle et ruisselant de sueur. Sa chemise de grosse toile jaune, rattachée au col par une petite ancre d’argent, laissait voir sa poitrine velue ; il avait une cravate tordue en corde, un pantalon de coutil bleu, usé et râpé, blanc à un genou, troué à l’autre, une vieille blouse grise en haillons, rapiécée à l’un des coudes d’un morceau de drap vert cousu avec de la ficelle, sur le dos un sac de soldat fort plein, bien bouclé et tout neuf, à la main un énorme bâton noueux, les pieds sans bas dans des souliers ferrés, la tête tondue et la barbe longue.
— Victor Hugo, Les Misérables - Comme chasseur de casquettes, tartarin de tarascon n'avait pas son pareil
-
La casquette du père bugeaud (marche des zouaves français.)
Leur culte de la virilité, t'es un homme, t'es pas un homme, nous rappelait le Monteras-tu la côte, la Casquette du Père Bugeaud
— Vailland, Drôle de jeu - Les chasseurs de casquettes (surnom donné par dérision aux chasseurs de Tarascon qui occupaient leurs loisirs à tirer sur une casquette comme sur un gibier.)
- Être casquette (être légèrement ivre.)
Étymologie de « casquette »
(1813) Dérivé de casque, avec le suffixe -ette.Usage du mot « casquette »
Évolution historique de l’usage du mot « casquette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « casquette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « casquette »
Citations contenant le mot « casquette »
-
Jouez à GTA Online cette semaine pour recevoir gratuitement la casquette logo x2 Güffy en édition limitée.
GAMERGEN.COM — GTA Online : nouveau véhicule, casquette gratuite, bonus et promotions à gogo cette semaine - GAMERGEN.COM -
Tous les individus sont égaux devant un chimpanzé qui se pourlèche les babines en ajustant sa casquette.
Marc Gendron — Titre à suivre -
La stratégie est à la tactique, ce que le haut-de-forme est à la casquette.
Grégoire Lacroix — Les euphorismes de Grégoire - 2 -
On a troqué le képi contre la casquette. Le plus dur maintenant ça va être de changer ce qu'il y a dessous.
Guy Bedos — Revue de presse - 1987 -
La casquette, c’est bon pour les ouvriers, le chapeau, c’est pas pratique, tandis que le béret, c’est simple, c’est chic, c’est coquet !
Pierre Prévert — L’affaire est dans le sac -
Pour la rentrée 2021, les stars ont décidé de relancer une tendance qui nous plonge tout droit dans les années 2000 : le béret casquette.
Le retour de cette tendance va vous étonner - Elle
Traductions du mot « casquette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cap |
| Espagnol | gorra |
| Italien | cap |
| Allemand | deckel |
| Chinois | 帽 |
| Arabe | قبعة |
| Portugais | boné |
| Russe | кепка |
| Japonais | キャップ |
| Basque | txapela |
| Corse | cappucciu |