Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manteau »
Manteau
[mɑ̃to]
Définitions de « manteau »
Manteau - Nom commun
-
(Habillement) Pièce de vêtement longue couvrant le corps depuis les épaules jusqu'au-dessous des genoux, destinée à protéger de la pluie et du froid.
[…] : puis il […] se coiffa d’un toquet de velours noir sans plume ni pierreries, s’enveloppa d’un manteau de couleur sombre, […].
— Alexandre Dumas, La Reine Margot -
(Mode féminine) Vêtement extérieur à manches porté sur une robe.
Suzanne, en minaudant, me parle d'un manteau de fourrure, véritable occasion pour cet hiver et qu'il ne faudrait pas laisser passer !
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette -
(Équitation) Couverture utilisée pour protéger un cheval du froid et des intempéries.
Ce manteau de cheval qui était une merveille mais dont on ne pouvait même pas supporter la vue par la chaleur qu’il faisait fut soigneusement plié et parfumé de thym et de lavande par Lavinia.
— Jean Giono, Le hussard sur le toit -
(Zoologie) Désigne une espèce d'huître.
Le manteau, cette espèce d'huître méconnue, recèle pourtant une chair charnue et savoureuse très prisée des gourmets.
— (Citation fictive) -
(Architecture) Partie saillante au-dessus du foyer dans une cheminée servant principalement à diriger les fumées vers le conduit.
Quel plaisir, le soir, de feuilleter sous le manteau de la cheminée flambante et parfumée d’une bourrée de genièvre, les preux et les moines des chroniques […]
— Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit -
(Technologie) Élément enveloppant ou recouvrant une partie spécifique d'un objet ou dispositif technique.
La balle est constituée de la façon suivante: Le manteau contient du plomb dans la pointe et dans la base de la balle.
— Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie -
Revêtement qui enveloppe ou recouvre quelque chose.
Dans ces régions de massifs anciens, à faible manteau détritique, les nappes phréatiques sont généralement peu importantes et limitées au seul talweg.
— Eaux et climats : mélanges géographiques offerts en hommage à Charles-Pierre Péguy, édité par Pierre Pagney -
(Géologie) Zone intermédiaire de la Terre située entre la croûte terrestre et le noyau, caractérisée par une épaisseur moyenne de 3000 kilomètres.
Mais d'où viennent ces quantités extraordinaires de fer ? La source la plus considérable est le manteau terrestre, où les péridotites sont justement formées de minéraux ferro-magnésiens comme les olivines et les pyroxènes.
— Cyrille Delangle, Le fer rubané -
(Zoologie) Partie dorsale d'un animal dont la coloration du plumage ou du pelage se distingue du reste du corps; enveloppe cutanée des mollusques qui contient les organes internes et sécrète leur coquille pour celles qui en possèdent.
Le manteau écarlate de la pie contrastait fortement avec le blanc nacré de sa poitrine, tandis qu'à quelques centimètres de là, sous l'eau, un naticidé déploie son large manteau brun pour protéger sa coquille en formation.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Cheminée à grand, à large manteau
- Cheminée à manteau carré, à manteau louis xv
- Faux manteau (manteau de cheminée supporté par des consoles et qui n'a pas de chambranle)
- Garder les manteaux (vieilli)
- Jeter le manteau (de noé) sur, à
- Jeter un manteau sur ses épaules
- Jouer les rôles à manteau et p ell jouer les manteaux
-
Manteau bleu
Dans les moments les plus désespérés, un petit manteau bleu apparaissait dans l'atelier, un homme providentiel, singulièrement informé des noces et des dèches d'artistes
— Goncourt, Man. Salomon -
Manteau couleur de muraille (manteau de couleur sombre que portaient les seigneurs désirant se rendre à un rendez-vous secret sans être vus)
... un personnage mystérieux drapé d'un manteau couleur de muraille, dont le pan rejeté sur l'épaule cachait la figure jusqu'aux yeux; un chapeau rabattu dérobait son front, et ne permettait pas de distinguer ses traits non plus que s'il eût été masqué. 1863p. 125.
— Gautier, Fracasse -
Manteau court (Petit manteau de soie noire qui ne dépassait pas le genou, et que les ecclésiastiques mettaient avec l'habit court, lorsqu'ils allaient dans le monde)
Un manteau court de même couleur et de même étoffe que le pourpoint
— Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse - Manteau d'arlequin
-
Manteau d'hiver
Le capot, solide couche métallique qui protège le moteur d'une automobile, est aussi impénétrable et vital pour la sécurité du véhicule que le long manteau d'hiver canadien l'est pour résister aux rigueurs climatiques du Grand Nord.
— (Citation fictive) - Manteau d'hiver, d'été
- Manteau de cheminée (partie de la cheminée, et plus généralement la hotte et le chambranle, qui fait saillie dans la pièce au-dessus du foyer.)
-
Manteau de cour
La Grande-Duchesse entre par la droite, précédée de deux pages et suivie de ses demoiselles d'honneur, qui restent à droite; deux petits nègres portent la queue de son manteau de cour
— Meilhac, Halévy, Grand-duchesse de Gérolstein - Manteau de cérémonie
- Manteau de deuil
- Manteau de fourrure, de tweed
- Manteau de nuit ou de lit (Manteau fort court, ayant des manches, et dont on se sert dans la chambre et au lit)
- Manteau de voyage
- Manteau doublé, fourré
- Manteau long (Manteau étroit, ordinairement fait de soie noire, que les ecclésiastiques portent avec la soutane)
- Manteau militaire
-
Manteau royal
Parmi ces produits [ces échantillons de l'embranchement des mollusques], je citerai, pour mémoire, seulement, l'élégant manteau royal de l'océan Indien
— Verne, Vingt mille lieues - Manteau trois-quarts
- Manteau à la crispin, manteau-crispin (manteau court à capuchon porté par les valets de comédie.)
- Rôle à manteau (rôle de certains personnages de théâtre, graves et âgés, qui portent un manteau sur scène.)
- S'envelopper dans le manteau de (ne rien dire, ne rien faire, attendre avec calme et résignation.)
- S'envelopper dans un manteau
- Se cacher sous le, se couvrir du manteau de l'amitié
-
Sous le manteau (de manière cachée, secrète.)
Et le curé, ivrogne et trousseur de sexe, attise la haine des gens, sous le manteau
— Arnoux, Chiffre - Sous le manteau de la cheminée
Étymologie de « manteau »
Du latin mantellum (« voile »). Le mot se retrouve dans diverses langues romanes : provençal mantel, mantelh, manteu ; espagnol manteo ; italien mantello. Dans l'ancien français, on trouve les formes li mantels ou mantaus au nominatif, et le mantel au régime. Le terme latin pourrait être une combinaison de manus (main) et tela (toile), suggérant une étoffe utilisée pour s'essuyer les mains. Il a ensuite pris le sens de manteau, tout comme le mot français « mouchoir » a pris le sens de pièce de tissu pour couvrir le cou.Usage du mot « manteau »
Évolution historique de l’usage du mot « manteau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « manteau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « manteau »
Citations contenant le mot « manteau »
-
Qui veut un manteau de renard mourra de la rage.
Anonyme -
Il n’est pas de manteau assez grand pour couvrir à la fois la pauvreté et l’ivrognerie.
Proverbe magyar -
Un manteau royal va toujours bien. C'est le triomphe de la confection.
Jean Giraudoux — Judith -
Il faut tailler son manteau selon son drap.
Proverbe français -
La vie est un voyageur qui laisse traîner son manteau derrière lui, pour effacer ses traces.
Louis Aragon — Les voyageurs de l’impériale -
Le seigneur m'a promis un manteau de fourrure, et voici déjà que je transpire.
Proverbe polonais -
Les spéculations purement intellectuelles dépouillent l'univers de son manteau sacré.
Jean Giono — Les Vraies Richesses, Grasset -
Un père qui porte le manteau de son fils est-il un bon patère ?
Vincent Roca — Un père passe et manque
Traductions du mot « manteau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | coat |
| Espagnol | saco |
| Italien | cappotto |
| Allemand | mantel |
| Chinois | 涂层 |
| Arabe | معطف |
| Portugais | casaco |
| Russe | пальто |
| Japonais | コート |
| Basque | armarria |
| Corse | coghju |