Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enveloppe »
Enveloppe
[ɑ̃vlɔp]
Définitions de « enveloppe »
Enveloppe - Nom commun
-
Tout élément destiné à entourer, recouvrir ou protéger quelque chose.
En un clin d’œil La Mole écarta les aiguillettes de son pourpoint, et tira de sa poitrine une lettre enfermée dans une enveloppe de soie.
— Alexandre Dumas, La Reine Margot -
(Aéronautique) Revêtement externe d'un aéronef.
La friction du vent sous l’enveloppe produisait une série intermittente de rides et de petits claquements : on eût cru, en moins fort, le bruit du sillage à l’avant d’un bateau.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Anatomie) Membrane qui circonscrit un organe ou organisme tel qu'un virus.
Parmi les diatomées radiolaires, de très nombreuses espèces possèdent une enveloppe adoptant la forme d'un polyèdre platonicien.
— Christine Dézarnaud Dandine et Alain Sevin, Histoire des polyèdres: quand la nature est géomètre -
(Poste) Contenant papier destiné à l'envoi postal d'une lettre.
Grégoire ! cria La Hurière, du papier blanc pour écrire une lettre, des ciseaux pour en tailler l’enveloppe !
— Alexandre Dumas, La Reine Margot -
(Par métonymie) Montant alloué à un projet ou activité spécifique.
La lutte contre le changement climatique est l’une des priorités de cette enveloppe, avec des taxes sur les carburants et des aides à la transition écologique.
— Le Monde.fr avec AFP Ecologie : l’Assemblée adopte le budget 2019 -
Aspect extérieur d'une personne ou chose, suggérant des qualités non immédiatement perceptibles.
À une autre époque, Madeleine ne m’aurait certainement pas parlé de sa sœur en de pareils termes. De plus, cette idée de tendresse excessive et ces qualités affectueuses mises en relief par Madeleine ne s’accordaient pas très-bien avec la froideur des enveloppes qui rendaient les abords de Julie si glacés.
— Eugène Fromentin, Dominique -
Contenant qui regroupe plusieurs éléments ou concepts au sein d'une limite définie.
Un monde est une enveloppe du ciel, qui enveloppe astres, terre et tout ce qui apparaît, qui s’est scindée de l’illimité, et qui se termine par une limite ou rare ou dense, dont la dissipation bouleversera tout ce qu’elle contient ; […].
— Épicure, Lettre à Pythoclès
Enveloppe - Définition de France Terme
-
Structure principale d'un propulseur à poudre contenant le propergol.
Expressions liées
- Cocon qui s'enveloppe dans sa chrysalide
- Crime enveloppé de mystère
- Discours enveloppé, phrases enveloppées
- Enveloppe budgétaire (montant global des crédits alloués au budget d'un ministère, d'un organisme public.)
- Enveloppe de l'âme
- Enveloppe de la chrysalide
- Enveloppe de papier à lettres (pochette en papier, rectangulaire ou carrée, contenant ou destinée à contenir une lettre, une carte ou un objet plat et léger, et qui porte le nom, ou le plus souvent l'adresse du destinataire.)
- Enveloppe de papier, enveloppe d'un colis
- Enveloppe financière, enveloppe-recherche
-
Enveloppe florale (le calice et la corolle, qui entourent et protègent les étamines et le pistil.)
Le tout est renfermé dans une enveloppe florale demi-sphérique
— Kapeler, Caventou, Manuel de pharmacie et de droguerie - Enveloppe fragile
- Enveloppe pierreuse des coquillages
-
Enveloppe thermodynamique (une des couches géochimiques de la sphère terrestre, où se manifeste la vie organique.)
Dans la biosphère, dans l'enveloppe thermodynamique superficielle, des millions de tonnes d'atomes du manganèse sont dans un mouvement biochimique incessant, sortent et entrent dans la matière vivante
— Vernadsky, Géochimie - Enveloppe épaisse, sévère
- Envelopper du regard (contempler avec affection.)
- Envelopper sa pensée
- Envelopper une troupe par surprise
- Mettre une lettre sous double enveloppe (adresser une lettre à quelqu'un par l'intermédiaire d'un autre.)
- Mettre une lettre sous enveloppe
- Papier à lettres et enveloppes
- Paquet d'enveloppes
- Pensée enveloppée
- Recevoir une enveloppe
- S'envelopper de circonlocutions, de précautions oratoires
- Se sentir enveloppé de maléfices
- Sous une rude enveloppe
- Tête enveloppée de pansements
- Être enveloppé dans (être implicitement contenu dans.)
Étymologie de « enveloppe »
Déverbal sans suffixe du mot envelopper.Usage du mot « enveloppe »
Évolution historique de l’usage du mot « enveloppe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enveloppe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enveloppe »
Citations contenant le mot « enveloppe »
-
L’huître, de la grosseur d’un galet moyen, est d’une apparence plus rugueuse, d’une couleur moins unie, brillamment blanchâtre. C’est un monde opiniâtrement clos. Pourtant on peut l’ouvrir : il faut alors la tenir au creux d’un torchon, se servir d’un couteau ébréché et peu franc, s’y reprendre à plusieurs fois. Les doigts curieux s’y coupent, s’y cassent les ongles : c’est un travail grossier. Les coups qu’on lui porte marquent son enveloppe de ronds blancs, d’une sorte de halos.À l’intérieur l’on trouve tout un monde, à boire et à manger : sous un firmament (à proprement parler) de nacre, les cieux d’en dessus s’affaissent sur les cieux d’en dessous, pour ne plus former qu’une mare, un sachet visqueux et verdâtre, qui flue et reflue à l’odeur et à la vue, frangé d’une dentelle noirâtre sur les bords.Parfois très rare une formule perle à leur gosier de nacre, d’où l’on trouve aussitôt à s’orner.
Francis Ponge — Le parti pris des choses -
Plus l’enveloppe devient une obsession, plus on a tendance à se replier sur soi et, là, on vieillit.
Cate Blanchett — Elle - 19 Février 2007 -
La prostitution est un commerce dont l'enveloppe est plus attrayante que le contenu.
Moses Isegawa — Chroniques abyssiniennes -
Chez les peuples primitifs, on ne réveille jamais un dormeur, car son âme est alors absente et peut ne pas avoir le temps de réintégrer son enveloppe.
James George Frazer — Le Rameau d'or -
L'homme a beau étendre le cercle de ses idées, sa lumière n'est toujours qu'une étincelle promenée dans la nuit immense qui l'enveloppe.
Pierre Joseph Proudhon — Mélanges, I -
L’identité, c’est comme des sacs de plastique noir dans lesquels on enveloppe les objets précieux, mais où l’on jette aussi les ordures.
Giorgio Pressburger — L’Horloge de Munich -
L'homme se distingue avant tout du reste de la nature par une couche glissante et gélatineuse de mensonge qui l'enveloppe et le protège.
Hermann Hesse — Peter Camenzind -
De loin la pensée vigilante des mères nous fait comme une enveloppe mystérieuse à notre âme s'emmitouflant à moindre froid et à moindre peur.
Marcel Rivier — Paroles de Poilus - Lettres et carnets du front
Traductions du mot « enveloppe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | envelope |
| Espagnol | sobre |
| Italien | busta |
| Allemand | briefumschlag |
| Chinois | 信封 |
| Arabe | ظرف |
| Portugais | envelope |
| Russe | конверт |
| Japonais | 封筒 |
| Basque | gutun-azal |
| Corse | envelope |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du TLFi
- Définitions du France Terme
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Synonymes de enveloppe sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « enveloppe » (27)