Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cosse »
Cosse
Définitions de « cosse »
Cosse - Nom commun
-
(Botanique) Enveloppe externe et parfois comestible des graines ou des fruits de certaines plantes, notamment les légumineuses.
Cosse de pois. Des pois en cosse.
-
(Marine) Anneau métallique plat dont les bords sont recourbés pour former une cannelure destinée à maintenir un cordage.
Des cosses brillantes, ces anneaux de métal recourbés avec soin, retenaient solidement les cordages sur le pont du navire, assurant la robustesse de l'ensemble en dépit des assauts de l'océan.
— (Citation fictive) -
(Électricité; Vieilli) Protection métallique placée à l'extrémité d'un conducteur électrique ou parchemin non traité conservant sa forme naturelle après le retrait de la laine.
Parchemin en cosse, peau de mouton, dont on a fait seulement tomber la laine, c’est-à-dire telle qu’elle sort de la mégie.
-
(Familier) Manque de motivation ou d'ardeur dans l'exécution d'une tâche; paresse.
Il lui faut ses 10 heures de pucier tout comme un mignard. Sans ça Monsieur a la cosse toute la journée.
— Henri Barbusse, Le Feu -
(Entomologie) Genre de lépidoptères dont la larve est appelée cossus.
Dans le complexe monde des lépidoptères, la cosse se distingue par sa larve particulière, connue sous le nom de cossus.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Avoir la cosse (ne rien vouloir faire.)
- Cosse de pois, pois en cosses
- Cosses conductrices
- Croc à cosses
- Crosses baguées engagées l'une dans l'autre
- Il faut nettoyer et graisser périodiquement les cosses de la batterie
- Le serrage des cosses
- Ordre de la cosse de genêt (ancien ordre de chevalerie, fondé en 1234, dont le signe était un collier composé de cosses de genêt.)
- Pois sans cosses (pois dont la cosse, très tendre, est comestible.)
- Secouer sa cosse
- Tirer sa cosse (ne rien faire.)
Étymologie de « cosse »
Du namurois cose, du rouchi cossiau, du flamand schosse, du bas-allemand schote et de l'anglais cod. Du XIIIe siècle, l'étymologie est discutée : 1. Du latin cochlea (escargot, coquille) devenu coccia en bas-latin. L'ancien français a aussi la forme intermédiaire cocle (écorce) ; il a peut-être été croisé avec coccum (coque). 2. Selon Littré, d’origine germanique et apparenté à schosse en flamand, Schote en allemand. 3. Déverbal de écosser et forme courte de écosse, écosser vient de l’ancien français escosser (secouer, dépouiller) et, plus avant, du latin excutere (faire sortir en secouant). 4. Forme collatérale de gousse, pour l’équivalence \k\/\ɡ\ voir gossé (cossu) en ancien français. Voir caïeu. 5. Du latin cossis (ver de bois).Usage du mot « cosse »
Évolution historique de l’usage du mot « cosse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cosse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cosse »
Antonymes de « cosse »
Citations contenant le mot « cosse »
-
Enveloppe. Linceul d'un document ; fourreau d'une facture ; cosse d'un versement ; couvre-lit d'une lettre d'amour.
Ambrose Bierce — Le Dictionnaire du diable -
"Avec une production de 60'000 tonnes de riz par an à la Chambre du riz de Montsià, nous avons cherché une alternative pour tirer profit de toute la cosse qui était brûlée, soit quelque 12'000 tonnes que nous avons transformé en Oryzite, un matériau qui peut être mélangé à d'autres composés thermoplastiques et thermodurcissables avant d'être moulé", explique Iban Ganduxé, le patron d'Oryzite.
Motor1.com — Seat travaille sur des pièces fabriquées à partir de cosse de riz -
Quelle que soit la variété, on le choisit bien vert, avec des gousses fermes, sans taches et des graines à peine formées dans la cosse translucide. Très fragile, le pois gourmand se consomme le jour même de l’achat.
Santé Magazine — Le pois gourmand : ses bienfaits, sa cuisson… | Santé Magazine
Traductions du mot « cosse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pod |
| Espagnol | vaina |
| Italien | baccello |
| Allemand | pod |
| Chinois | 荚 |
| Arabe | جراب |
| Portugais | vagem |
| Russe | стручок |
| Japonais | ポッド |
| Basque | pod |
| Corse | pod |