Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flemme »
Flemme
[flɛm]
Définitions de « flemme »
Flemme - Nom commun
-
(Familier) Inclination marquée à l'inactivité ou au repos, résultant souvent d'un manque de motivation ou d'énergie.
Ah ! zut ! le singe pouvait se fouiller, il ne retournait pas à la boîte, il avait la flemme.
— Émile Zola, L’Assommoir -
(Vieilli) Individu manifestant une propension excessive à l'oisiveté.
Qu'est-ce que t’as fait pendant que j'étais là-bas ?... T'as crevé de faim, t'es trop flemme pour turbiner et trop capon pour cambrioler...
— Frédéric Boutet, « La Rousse » in Le Journal
Expressions liées
-
Avoir la flemme
Oui, avoir la flemme tout en ayant du style est loin d’être incompatible, bien au contraire ! Du pull en laine oversize, à l’écharpe qui traîne par terre, en passant par les chaussures plates et les chaussettes hautes… Tous ces vêtements que nous portons pour leur confort ou par pure fénéantise, peuvent en réalité créer des looks tendance à souhait. Démonstrations.
— Marie France, magazine féminin, L'astuce mode pour avoir du style quand on a la "flemme" de s'habiller - Battre sa flemme (ne rien faire, s'abandonner à la paresse.)
- Flémingite aiguë
- Tirer, traîner sa flemme (ne rien faire, s'abandonner à la paresse.)
Étymologie de « flemme »
Du italien flemma (« placidité »), de même origine que flegme, du latin flegma (« humeur, mucus ») du grec ancien φλέγμα, phlégma.Usage du mot « flemme »
Évolution historique de l’usage du mot « flemme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flemme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « flemme »
Citations contenant le mot « flemme »
-
Comme tout irait mieux si on donnait le pouvoir à ceux qui ont la flemme de le prendre.
Georges Wolinski -
Géraldine Mosna-Savoye a une passion : ne rien faire. La flemme n’a ni la noblesse de la paresse dont les éloges sont légion, ni la dimension biologique voire pathologique de la léthargie, et encore moins la portée psychologique de la procrastination. Comment faire, avec cette flemme ?
France Culture — Tout feu, tout flemme
Traductions du mot « flemme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lazy |
| Espagnol | perezoso |
| Italien | pigro |
| Allemand | faul |
| Chinois | 懒 |
| Arabe | كسول |
| Portugais | preguiçoso |
| Russe | ленивый |
| Japonais | 怠惰な |
| Basque | alferra |
| Corse | parenu |