Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paresse »
Paresse
[parɛs]
Définitions de « paresse »
Paresse - Nom commun
-
Disposition naturelle à éviter l'effort et le travail, incluant négligence et nonchalance dans les obligations.
Le pauvre n'est plus tout à fait l'image du Christ sur terre mais un profiteur sans vergogne et paresseux, dont la paresse est fortement combattue ; une ordonnance de 1351 de Jean II condamne les vagabonds qui refusent de poursuivre une activité salariée.
— Dominique Ancelet-Netter, La Dette -
Diminution d'activité ou ralentissement fonctionnel d'un organe.
Rien de grave, disait son médecin, le docteur D. : des troubles du foie, de la paresse intestinale ; il prescrivait quelques drogues, de la confiture de tamarine contre la constipation.
— Simone de Beauvoir, Une mort très douce
Expressions liées
- Accuser quelqu'un de paresse
- Aimer, rester à paresser
- Favoriser la paresse
- Habitudes de paresse
- Inclination à la paresse
- La paresse d'un geste, d'un regard
- La paresse est la mère de tous les vices
- Montrer, témoigner de la paresse
- Paresse d'esprit, intellectuelle (lenteur d'esprit qui empêche une compréhension rapide des choses ou une application dans la réflexion.)
- Paresse d'âme
- Paresse intestinale, musculaire
- Paresse naturelle
- Paresse pupillaire
- Paresse à écrire
- Relever quelqu'un du péché de paresse (obliger quelqu'un à travailler.)
- Reprocher à quelqu'un sa paresse
-
Solution de paresse (solution qui demande un moindre effort.)
Mais avoir d'avance consenti pour la France de si grands sacrifices, ç'avait été, somme toute, recourir à une solution de paresse, −ce qui cadre assez bien avec le caractère nonchalant et parfois si indifférent du prince. , 1944ds Rob.
— Madelin, Talleyrand, IV, XXIX - Vivre dans la paresse
Étymologie de « paresse »
Du latin pigritia, avec la forme intermédiaire perece, qui donne pigrizia en italien, preguiça en portugais, pereza en espagnol et occitan, ainsi que pereza, pareza en provençal et peresa en catalan.Usage du mot « paresse »
Évolution historique de l’usage du mot « paresse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « paresse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « paresse »
Antonymes de « paresse »
Citations contenant le mot « paresse »
-
La paresse chemine si lentement que la pauvreté la rattrape.
Benjamin Franklin -
L'ennui est entré dans le monde par la paresse.
Jean de La Bruyère — Les Caractères, De l'homme -
Si notre époque, si notre civilisation courent à une catastrophe, c'est encore moins par aveuglement que par paresse et par manque de mérite.
Jules Romains pseudonyme littéraire devenu ensuite le nom légal de Louis Farigoule — Les Hommes de bonne volonté, Montée des périls , Flammarion -
Rien n'est plus fatigant que la paresse.
Antoine de Rivarol -
Il y a bien autant de paresse que de faiblesse à se laisser gouverner.
Jean de La Bruyère — Les Caractères, Du cœur -
Il y a une foule de sottises que l'homme ne fait pas par paresse et une foule de folies que la femme fait par désœuvrement.
Victor Hugo — Tas de pierres, Éditions Milieu du monde -
Un cerveau plein de paresse est l’atelier du diable.
Proverbe italien -
La paresse est l’oreiller du diable.
Proverbe scandinave
Traductions du mot « paresse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | laziness |
| Espagnol | pereza |
| Italien | pigrizia |
| Allemand | faulheit |
| Chinois | 懒惰 |
| Arabe | الكسل |
| Portugais | preguiça |
| Russe | лень |
| Japonais | 怠惰 |
| Basque | nagikeriaren |
| Corse | pazza |