Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entrain »
Entrain
[ɑ̃trɛ̃]
Définitions de « entrain »
Entrain - Nom commun
-
Vivacité et gaieté communicatives manifestées dans l'action ou l'attitude; enthousiasme.
Le soir, les délices et la joie du souper avec les uccelletti, la polenta et l'entrain général, semblent reculer les bornes de l'existence du côté des plaisirs si vifs de la bête.
— Stendhal, Rome
Expressions liées
- Avoir de l'entrain au travail, à travailler
- Avoir de l'entrain, être plein d'entrain
- Entrain d'une conversation, de la danse
-
Manque d'entrain
Quand nous sortons avec des amis, le manque d'entrain de ma femme me glace
— Maurois, Climats - Manque d'entrain au travail
- Voix pleine d'entrain
- Être d'entrain, se sentir d'entrain (se sentir d'humeur à agir, en forme.)
Étymologie de « entrain »
Le mot « entrain » est une création de Stendhal. Son origine est incertaine, elle pourrait provenir du verbe entraîner, au sens de « charmer, enthousiasmer », ou être une forme agglutinée de la locution adjectivale en train.Usage du mot « entrain »
Évolution historique de l’usage du mot « entrain » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « entrain » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « entrain »
Antonymes de « entrain »
Citations contenant le mot « entrain »
-
Je suis en train de peindre avec l'entrain d'un Marseillais mangeant la bouillabaisse, ce qui ne t'étonnera pas lorsqu'il s'agit de peindre de grands tournesols.
Vincent Van Gogh — Lettre à Théo - Août 1888 -
Personne ne travaille avec plus d’acharnement et d’entrain que les gens à leur compte.
Faith Popcorn — Le Rapport Popcorn -
A Rome, les gens semblent aimer avec plus d’entrain, tuer avec plus d’imagination, se soummettre aux besoins créateurs plus souvent, et perdre le sens de la logique plus facilement que nulle part ailleurs.
Letitia Baldrige — Of Dialonds and Diplomats -
Les pompiers du SMPM, Sauvetage en milieu périlleux et en montagne sont actuellement entrain d'effectuer un exercice de sauvetage dans les Calanques de Port Miou. Un entraînement régulier dans un secteur à risques. 
www.maritima.info — Cassis - Faits-divers - Cassis. Les pompiers 13 s'entrainent dans les Calanques - Maritima.Info -
Si les Français savaient le rôle de l’intelligence et de volonté, la part de l’esprit et de caractère dans la plupart des sports ; avec quel entrain ils y pousseraient leurs enfants !
Pierre de Coubertin — Notes sur le football -
C’était un mouvement passionné dans la physionomie, une gaieté dans les traits, un entrain de jeunesse, une fraîcheur de vie, une richesse de santé qui vibraient en dehors d’elle et produisaient des rayons électriques.
Honoré de Balzac — La cousine Bette -
Quant à A. Dumas, tout le monde sait sa verve prodigieuse, son entrain facile, son bonheur de mise en scène, son dialogue spirituel et toujours en mouvement, ce récit léger qui court sans cesse, et qui sait enlever l’obstacle et l’espace sans jamais faillir. Il couvre d’immenses toiles sans fatiguer jamais ni son pinceau ni son lecteur. Il est amusant. Il embrasse, mais il n’étreint pas comme Balzac. Des trois derniers, Balzac est celui qui étreint et qui creuse le plus.
Sainte-Beuve — Causeries du Lundi
Traductions du mot « entrain »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | by train |
| Espagnol | en tren |
| Italien | con il treno |
| Allemand | mit dem zug |
| Chinois | 乘搭火车 |
| Arabe | بصدد |
| Portugais | de trem |
| Russe | поездом |
| Japonais | 電車で |
| Basque | trenez |
| Corse | in trenu |