La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écale »

Écale

[ekal]
Ecouter

Définitions de « écale »

Écale - Nom commun

  • Enveloppe externe et charnue entourant la coque de certains fruits à coque tels que les noix et les amandes.

    Le pont était sali par des écales de noix, des bouts de cigares, des pelures de poires, des détritus de charcuterie apportée dans du papier […].
    — Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale
  • Enveloppe extérieure dure ou membrane qui recouvre certains éléments organiques comme les graines (p. ex., pois, fèves), œufs d'oiseaux ou crustacés.

    Les grains de blé, dorés et scintillants au soleil, attendaient d'être libérés de leurs écales protectrices durant la moisson.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Écaler des noix

Étymologie de « écale »

Doublet du mot écaille. Utilisé également sous la forme échale en Berry.

Usage du mot « écale »

Évolution historique de l’usage du mot « écale » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « écale » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « écale »

Citations contenant le mot « écale »

  • La châtaigne est un fruit à écale pauvre en graisses, qui se digère bien. Quant à la truite, elle fournit de nombreux éléments nutritifs : protéines, sélénium, phosphore…
    Santé Magazine — Recette Filet de truite vapeur, éclats de châtaignes, échalotes | Santé Magazine
  • Les objets connectés français jouissent d’une excellente réputation grâce à la qualité des finitions et aux avancées technologiques et ergonomiques apportées. La station météo de chez Netatmo ne déroge pas à la règle : compacte et au design soigné, dans son écale en aluminium recyclable, la station ne devrait pas détériorer l’environnement visuel des utilisateurs.
    Frandroid — Test de la station météo connectée de Netatmo
  • Presque toutes les arachides vendues sont rôties. Dans l’écale, choisir des arachides qui ne sont pas ouvertes ou cassées et sans petits trous. Les rôties écalées doivent être bien dodues et du même calibre. Elles ne doivent pas avoir une odeur rance. Fait intéressant: les arachides rôties à sec sont plus grasses que celles qui sont cuites dans l’huile vendues sous l’appellation d’«arachides rôties».
    Le Journal de Montréal — Ces repas magiques | Le Journal de Montréal
  • Dense et extrêmement rassasiant, la châtaigne est le fruit à écale le plus pauvre en lipide et en graisse, il est donc LE grignotage parfait, sain et satisfaisant, pour celles et ceux qui ont besoin d’un petit encas journalier mais qui surveillent leur ligne de près.
    parismatch.be — La châtaigne, petite bombe d’automne aux multiples bienfaits
  • La crevette nordique cuite dans son écale constitue un régal pour les consommateurs avertis
    Radio-Canada.ca — La saison des crevettes fraîches est lancée sur la Côte-Nord | Radio-Canada.ca
  • • substituer le gras animal par des gras trouvés dans le poisson, les huiles végétales, les noix et les fruits à écale ;
    Bien manger pour prévenir l'Alzheimer | Protégez-Vous.ca
  • La noix n'est pas un fruit à écale comme les autres. Car elle renferme une quantité importante d'acides gras polyinsaturés, essentiellement sous forme d'oméga-3. Elle contient aussi divers antioxydants : des composés phénoliques et de la mélatonine, entre autres. On y trouve également des phytostérols, analogues végétaux au cholestérol, et de l'arginine. La noix contient par ailleurs des fibres, des minéraux et des oligo-éléments -- du manganèse essentiellement et du phosphore, du magnésium, du fer, du zinc et du cuivre -- ainsi que des vitamines, B principalement.
    Futura — Recette | Brownies au cacao
  • Lors du passage de L’Express dans les sentiers de La Plaine, Guy Simoneau sillonnait aussi le boisé de Saint-Majorique. «Ça fait 15 ans que je viens marcher ici. J’apporte toujours des graines de tournesol noires et des arachides en écale qui sont spécialement faites pour les geais bleus et les écureuils», a mentionné le retraité de l’enseignement.
    L'Express — Des infrastructures des sentiers de La Plaine vandalisées - L'Express

Traductions du mot « écale »

Langue Traduction
Anglais shell
Espagnol cáscara
Italien conchiglia
Allemand schale
Chinois 贝壳
Arabe الصدف
Portugais concha
Russe оболочка
Japonais シェル
Basque oskol
Corse cunchiglia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.