Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coque »
Coque
Définitions de « coque »
Coque - Nom commun
-
(Par extension) Enveloppe servant comme protection générale pour divers objets ou organismes.
-
(Marine) Structure extérieure d'un navire, comprenant les bordages et le corps, mais excluant le gréement et la mâture.
Elle était demeurée longtemps debout devant ces hautes coques dont les hublots laissaient voir l'intérieur des cabines éclairées.
— Francis Carco, Brumes -
Enveloppe externe de l'œuf, servant de protection.
-
(Figuré) Symbole de la naissance ou du commencement d'une idée ou d'un projet.
Ce couplet sortait de sa coque [venait d’être fait] le jour que je partis de Paris.
— Marquise de Sévigné, 426 -
(Entomologie, Soierie) Cocon protecteur abritant le ver à soie et diverses chrysalides d'insectes filateurs.
-
(Coquillage) Dénomination attribuée à plusieurs espèces marines, notamment la coque commune consommable en France.
D’Oléron à l’île de Ré, le littoral charentais offre un large terrain de jeu pour pratiquer la pêche à pied à marée basse : araignées, crabes, crevettes, pétoncles, coques…
— journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime -
(Serrurerie) Élément métallique guidant le pêne d'une serrure ou constituant un crampon sur une platine de verrou à ressort ou de loqueteau.
-
(Botanique) Enveloppe dure entourant certains fruits, incluant par ellipse la coque du Levant qui s'ouvre avec élasticité grâce à un ressort membraneux.
-
Repli indésirable formé sur une corde trop tendue et non redressée.
-
(Vieilli) Arrangement décoratif de rubans ou de cheveux en forme d'arc.
-
(Commerce) Emballage moulé garantissant la présentation et la protection d'un produit.
-
Petite sphère confectionnée à partir des feuilles de l'Isatis tinctoria, utilisée pour obtenir une teinture bleue.
Du commerce des « coques » de pastel est née l’appellation de « Pays de Cocagne ». Ces coques transitaient dans les ports français de Bordeaux, Marseille et Bayonne.
— Bibliothèque nationale de France, Le bleu de pastel : note technique -
(Pâtisserie) Brioche traditionnelle du sud-ouest de la France, consommée lors de l’Épiphanie.
-
Enveloppe externe rigide d'un navire, assurant sa flottabilité et sa protection contre l'eau.
-
Forme alternative du terme 'coquesse'.
Expressions liées
-
Briser sa coque (se transformer, progresser.)
L'homme nouveau qui se dispose à briser sa coque
— Duhamel, Journal de Salavin -
Coque de noix
Comme un enfant qui s'aventurerait, sur une coque de noix, au bord d'une mer dangereuse
— Psichari, Voyage au centur. - Coque du levant (graine d'une plante qui croît aux Indes orientales.)
-
Coque dure
Les fruits du tilleul, appelés carcévules sont de petites noix à coque dure et veloutée de la taille d’un petit pois… A l’intérieur, une loge abrite une graine charnue et oléagineuse, plus rarement deux ou trois. Quand ils arrivent à maturité, les fruits se détachent en grappe avec la bractée qui, comme les ailes des samares d’érable, assure une prise au vent…
— Tordjman Nathalie, Le tilleul - Coques condyliennes (Épaississements de la partie postérieure de la capsule de l'articulation du genou.)
- Ne faire que sortir de la coque, avoir de la coque sur le nez (n'être encore qu'un enfant.)
- Se renfermer, rentrer dans sa coque
- Sortir de sa coque
-
Œuf à la coque (Œuf plongé dans l'eau bouillante et cuit dans sa coque.)
Il se faisait un œuf à la coque
— Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit
Étymologie de « coque »
Du latin concha (coquille) et du latin coccum (cochenille, parasite formant une petite excroissance globuleuse ressemblant à une graine). Le mot est également lié à l'occitan coca (gâteau), peut-être dérivé du latin coquo (cuire).Usage du mot « coque »
Évolution historique de l’usage du mot « coque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « coque »
-
La première coque sera mise à l'eau à l'été 2024, et présentée au Cannes Yachting Festival en septembre.
Bateaux.com — Santasevera 52, une nouvelle coque open moderne venue tout droit d'Italie -
La start-up lyonnaise Safee a lancé en novembre 2023 la commercialisation d’une coque pour téléphone anti-agression pour se protéger en cas de harcèlement de rue. Au-delà de protéger votre smartphone, elle vous permet de prévenir vos contacts d’urgence et déclenche la caméra de votre téléphone.
ici, par France Bleu et France 3 — Harcèlement : et si votre coque de téléphone vous protégeait en cas d'agression ? - France Bleu -
Une coque de smartphone anti-agressions ? L'innovation, baptisée "Safee", a été primée en début d'année au salon de l'innovation de Las Vegas et mise au point en France par une start-up lyonnaise. Ce petit objet peut être très utile pour rassurer une personne lorsqu'elle marche dans la rue la nuit par exemple. Un petit boitier est intégré à la coque et est capable d'émettre une alarme stridente mais également de filmer en cas d'agression.
Europe 1 — Coque de smartphone anti-agressions : une innovation développée par une start-up lyonnaise -
L'étude des organismes marins nous amène inévitablement à analyser le rôle crucial que joue le bacillariophycée dans nos océans, en tant qu'algue unicellulaire dotée d'une coque siliceuse.
Lucien Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le bruit du cognage des vagues contre la coque du navire nous rappelait constamment notre lutte acharnée contre les éléments pour atteindre notre destination.
Louis Martinet — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La beauté de la nature se trouve jusque dans les moindres détails, comme le dinoflagellée, cet organisme monocellulaire marin à coque cellulosique qui joue un rôle essentiel dans notre écosystème.
Jean-Marc Delavigne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Ce trois-mâts carré à coque acier, lancé en 1956, sert de navire-école à la marine argentine. Il est attendu dans la rade du 13 au 17 août.
Var-Matin — Un des plus grands voiliers du monde attendu dans la rade de Toulon - Var-Matin -
La beauté du statoblaste réside dans sa complexité, où chaque petit cystide enveloppé d'une coque chitineuse constituée de deux valves joue un rôle essentiel.
Jean-Louis Funicule — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « coque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shell |
| Espagnol | caparazón |
| Italien | conchiglia |
| Allemand | hülse |
| Chinois | 壳 |
| Arabe | صدَفَة |
| Portugais | concha |
| Russe | оболочка |
| Japonais | シェル |
| Basque | oskola |
| Corse | cunchiglia |