Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coquille »
Coquille
Définitions de « coquille »
Coquille - Nom commun
-
Enveloppe protectrice, généralement dure et calcaire, caractéristique des œufs de certains animaux ainsi que de nombreux mollusques. Peut aussi désigner la coque de fruits à coque tels que les noix ou les amandes, ainsi que des fossiles correspondants.
Coquille d’œuf.
-
(Métaphore) Période initiale de développement personnel, souvent associée à l'enfance ou à la jeunesse.
Un lycéen, qui sort de sa coquille,Tout triomphant,Dans ses bras m’étouffant,De me faire un enfantMe proteste qu’il grille.
— Béranger, Chans. -
(Ornithologie) Ensemble spécifique de plumes dressées chez certains pigeons évoquant par leur forme celle d'une coquille.
-
(Escrime) Partie concave située entre la lame et le manche d'une épée servant à protéger la main.
C’est toujours au nom de la loyauté, de la foi conjugale , du respect des aïeux , de l’intégrité du blason , qu’il tire du fourreau sa grande épée à coquille de fer , souvent contre ceux qu’il aime toute son âme , une nécessité impérieuse l’oblige d’immoler .
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne -
(Sport) Protection pour l'organe génital masculin utilisée dans certains sports.
-
(Par extension) Objet dont la forme rappelle celle d'une coquille ou conque marine; utilisé notamment dans l'art pour son esthétique ornamental.
"Paire de flambeaux portant une coquille sur le binet, un ornement rocaille sur le fût, et des canaux tournants sur la cloche."
-
(Typographie) Faute de composition ou d'impression dans un texte.
Un jour il y eut un affreux scandale. Un typographe facétieux et spirituel — comme il n’en manque pas chez les Parigots — remplaça ce cadeau, un serpent qui se mord le dos, sujet en bronze et en argent, par cet autre : un sergent qui se mord le dos, sujet en bronze et en argent. Le numéro du Gaulois fit prime, à cause de cette incomparable coquille. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 287)
-
(Technique) Section indivisible sur le cylindre d'impression pour les timbres-poste effectués par rotative.
-
(Cuisine, Bourgogne) Ustensile de cuisine en fonte destiné à la cuisson.
-
(Cuisine, Nord de la France) Brioche sucrée façonnée pour évoquer l'enfant Jésus emmailloté, consommée traditionnellement à Noël.
-
(Métallurgie) Dispositif servant à refroidir le métal fondu par circulation d'eau après coulée.
-
(Bijouterie) Instrument employé par les lapidaires pour fixer les pierres précieuses durant leur taille.
-
(Héraldique) Figure représentative de la coquille Saint-Jacques, vue en perspective zénithale avec le sommet orienté vers le haut de l'écu, utilisée dans les armoiries.
-
(Papeterie) Format de papier mesurant 56 cm par 44 cm. Le format double coquille est de 56 cm par 90 cm.
— Si je comprends bien, tu prends la succession de Mandarès. Du coquille j’en ai, cinq rames, total deux briques. Et cash ! — Oh ben, à ce blot là, tu peux le garder et t’en faire des cornets à frites. — (Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1962)
Expressions liées
- Attesté aussi ds lar lang fr avec le même sens et ds guérin 1892 avec le sens anc de « petite coquille »
-
Coquille d'œuf
Une fine porcelaine coquille d'œuf de la Chine
— Goncourt, Journal -
Coquille de noix (petite embarcation.)
Napoléon met le pied sur une coquille de noix, un petit navire de rien du tout qui s'appelait La fortune
— Balzac, Médecin de campagne - Coquille de peintre
- Coquille fossile
- Coquille st-jacques (coquillage du genre peigne consommé dans sa coquille la coquille elle-même.)
-
Coulage en coquille (procédé de coulage utilisant ces moules.)
Le coulage en coquille donne au métal [bronze] plus d'homogénéité
— Ledieu, Cadiat, Nouvelles matières navales - Mains en coquille
- Pain coquillé
- Rôti de veau aux coquillettes
- Se renfermer, se retirer dans sa coquille
- Sortir de sa coquille (sortir de l'enfance, être très jeune, sans expérience.)
- Un paquet de coquillettes
Étymologie de « coquille »
Du latin conchylia, pluriel neutre de conchylium, et du grec ϰογχύλιον, diminutif de ϰόγχη. Il est également possible que « coquille » dérive de « coque », lui-même issu de concha, ϰόγχα, avec la forme diminutive ille, comme dans « flottille » dérivé de « flotte ».Usage du mot « coquille »
Évolution historique de l’usage du mot « coquille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coquille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coquille »
Antonymes de « coquille »
Citations contenant le mot « coquille »
-
La perle est sans valeur dans sa propre coquille.
Proverbe indien -
Huître. Coquillage visqueux et glaireux, que la civilisation donne aux hommes la hardiesse de gober sans lui retirer ses entrailles ! Les coquilles sont quelquefois données aux pauvres.
Ambrose Bierce — Le Dictionnaire du diable -
Je tiendrai dans une coquille de noix ; je m'y croirais au large et le roi d'un empire sans limites... si je n'avais pas de mauvais rêves.
William Shakespeare — Hamlet -
La sincérité est la perle qui se forme dans la coquille du coeur.
Proverbe soufi -
L'honneur, c'est comme les coquilles Saint-Jacques : bien lavé, ça ressert.
Frédéric Dard -
La vie est ce que notre caractère veut qu'elle soit. Nous la façonnons, comme un escargot sa coquille.
Jules Renard — Journal -
Il faudrait pouvoir voyager avec sa bibliothèque comme un escargot avec sa coquille.
Jean Chalon — Journal d'Espagne -
Il n’y a pas moins voyageur qu’un gitan ou un forain puisqu’il emmène sa coquille partout avec lui.
Bartabas — Bartabas, roman
Traductions du mot « coquille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shell |
| Espagnol | cáscara |
| Italien | conchiglia |
| Allemand | schale |
| Chinois | 贝壳 |
| Arabe | الصدف |
| Portugais | concha |
| Russe | оболочка |
| Japonais | シェル |
| Basque | oskol |
| Corse | cunchiglia |