Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « conche »
Conche
[kɔ̃ʃ]
Définitions de « conche »
Conche - Nom commun
-
Petite baie ou anse de faible étendue.
Pays gentil avec son océan atténué et des anses qu’on appelle des « conches ».
— Paul Valéry, Correspondance (avec Gide) -
Bassin naturel servant de réservoir dans un marais salant.
Et ayant fait une ecluse au dit jar, ils ont fait au bout d’iceluy d’autres grands receptacles, qu’ils ont nommé conches.
-
Grand récipient circulaire et peu profond pour le traitement du cacao en chocolat ou autres préparations confiseries.
Dans l'atelier animé, les artisans chocolatiers s'affairaient autour de la conche, ce large récipient où le cacao prenait vie sous la forme alléchante du chocolat.
— (Citation fictive) -
Canaux secondaires dans le Marais poitevin.
Le silence régnait, brisé seulement par le doux clapotis de l'eau contre les parois des conches, ces canaux secondaires si caractéristiques du Marais poitevin.
— (Citation fictive)
Étymologie de « conche »
Du latin concha (conque, coque, coquille, coquillage), apparenté à congius, du grec ancien κόγχη, kógkhê (coquillage). Possible influence de l'italien concia ou concio (disposition, arrangement) utilisé en français aux XVIe et XVIIe siècles pour signifier état, disposition.Usage du mot « conche »
Évolution historique de l’usage du mot « conche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « conche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « conche »
Citations contenant le mot « conche »
-
Joël conche a fêté son départ à la retraite à la sécherie de La Joux, en présence de Pierre-Jean Morel, le directeur territorial de Bourgogne Franche-Comté, de représentants des pépiniéristes forestiers français, et de nombreux collègues, retraités et actifs.
Supt. Joël Conche, expert national de l’Office national des forêts prend sa retraite
Traductions du mot « conche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | conche |
| Espagnol | caracola |
| Italien | conche |
| Allemand | conche |
| Chinois | 精炼机 |
| Arabe | conche |
| Portugais | conche |
| Russe | конш |
| Japonais | コンチェ |
| Basque | conche |
| Corse | cunchi |