Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « habitacle »
Habitacle
Définitions de « habitacle »
Habitacle - Nom commun
-
(Religion) Lieu de résidence ou de séjour.
En ce lieu sacré qu'est l'habitacle du divin, les fidèles trouvent refuge et réconfort.
— (Citation fictive) -
(Marine) Meuble spécifique en bois d'acajou et cuivre, destiné à contenir la boussole, la lumière et l'horloge, placé sur le gaillard d'arrière pour l'usage du timonier.
Clubin, l’oeil sur l’habitacle, tenant la barre et gouvernant.
— Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer -
(Aéronautique) Partie avant du fuselage d'un avion destinée à accueillir le pilote et son équipage ainsi que les instruments nécessaires au pilotage.
L'installation de bord était sensiblement la même, avec cette différence, toutefois,[…] que de nouveaux instruments de contrôle de vol étaient installés dans l'habitacle du pilote et dans celui du navigateur.
— Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York -
(Automobile) Espace interne d'un véhicule conçu pour accueillir des passagers.
Les policiers amassent une partie importante de leur preuve grâce à des micros qu’ils sont parvenus à dissimuler dans l’habitacle de trois des véhicules de location utilisés par Scoppa, entre la mi-septembre et la fin octobre 2016.
— Éric Thibault et Félix Séguin, « Scoppa était le plus gros importateur de drogue au pays »
Habitacle - Définition de France Terme
-
Compartiment accueillant le poste de pilotage d'un véhicule.
Étymologie de « habitacle »
Du provençal habitacle, abitacle, de l'espagnol habitaculo, de l'italien abitacolo, tous issus du latin habitaculum (demeure), dérivé de habitare (habiter).Usage du mot « habitacle »
Évolution historique de l’usage du mot « habitacle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « habitacle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « habitacle »
Citations contenant le mot « habitacle »
-
Avec un habitacle plus spacieux, le nouveau Carnival est versatile de par sa possibilité d’offrir 7, 9 ou 11 places, selon les marchés.
Kia dévoile l’habitacle du nouveau Carnival | Autoalgerie.com -
Son véhicule a traversé la chaussée, est tombée dans le ravin le long de la route et a terminé sa course contre un arbre. Miraculeusement, l’automobiliste n’a pas été blessé malgré l’état très dégradé du véhicule et l’opération de désincarcération de la victime par les pompiers. Le choc a été tellement fort que l’habitacle a été détruit.
Forte odeur d'alcool et cannabis : en Lorraine, un automobiliste termine dans le ravin | Lorraine Actu -
« Le marché Filtre d’habitacle mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Filtre d’habitacle devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. »
Thesneaklife — Impact du marché Filtre d’habitacle mondial de Covid-19 (2020 à 2027) | Mann+Hummel, Mahle, Bosch, Denson Auto Parts, Fumod – Thesneaklife -
Si la conductrice a pu s'extraire elle-même de l'habitacle, il a fallu l'intervention des sapeurs-pompiers de Mâcon pour en extirper un homme d'une cinquantaine d'années.
Edition Macon | Mâcon : une voiture se retourne, un homme piégé dans l'habitacle -
Fabriquée en France, la gamme LEDS d'Emic s'enrichit d'un désinfecteur d'habitacle.
Emic lance un désinfecteur d'habitacle en libre-service
Traductions du mot « habitacle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cockpit |
| Espagnol | cabina |
| Italien | cabina di pilotaggio |
| Allemand | cockpit |
| Chinois | 座舱 |
| Arabe | مقصورة الطيار |
| Portugais | cabine |
| Russe | кокпит |
| Japonais | コックピット |
| Basque | cockpit |
| Corse | cockpit |