Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nacelle »
Nacelle
Sommaire
- Définitions de « nacelle »
- Étymologie de « nacelle »
- Phonétique de « nacelle »
- Fréquence d'apparition du mot « nacelle » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « nacelle »
- Citations contenant le mot « nacelle »
- Images d'illustration du mot « nacelle »
- Traductions du mot « nacelle »
- Combien de points fait le mot nacelle au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | nacelle | nacelles |
Définitions de « nacelle »
Trésor de la Langue Française informatisé
NACELLE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
nacelle \na.sɛl\ féminin
-
(Vieilli) (Littéraire) Petite embarcation qui n’a ni mât ni voile.
- […] leurs immenses forêts de sapins se penchent sur le miroir poli de lacs pareils à des mers ; et ces lacs, jamais une nacelle ne les a sillonnés, jamais le filet d’un pêcheur n’a troublé leur cristal. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
- Nous n’étions pas nous-mêmes à l’abri des plus grandes frayeurs ; un de ces débris pouvait nous atteindre et engloutir notre frêle nacelle. — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, p. 51)
-
(Aéronautique) La partie suspendue d’un aérostat, en forme de panier ou de coque de navire, qui porte les aéronautes et, le cas échéant, les passagers, les moteurs, etc.
- La nacelle, de forme circulaire et d’un diamètre de quinze pieds, était construite en osier, renforcée par une légère armure de fer.. — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cie, Paris, 1863)
- Cependant l’aérostat s’abaissait vers la terre, et la nacelle, rasant les inégalités du sol, éprouvait de fortes secousses. MM. Deschamps et Crémieux s’étaient couchés dans la nacelle par le conseil de M. Godard, qui restait debout, cherchant à manœuvrer de manière à arrêter la marche de l’aérostat. Un choc lance l’aéronaute en avant de la nacelle et le fait tomber à terre. — (Julien Turgan, Les Ballons: histoire de la locomotion aérienne, 1851, chap.18, page 203)
-
(Par extension) Objet de même forme, qui porte des personnes, dans une situation particulière.
- A peine eurent-ils pris place que la roue fit un léger mouvement pour permettre à d’autres passagers de monter à bord dans la nacelle suivante. — (Joël Mulatin, La Roche celtique, 2009, page 19)
-
(Architecture) Moulure en demi-ovale.
- La moulure E est une scotie, nommée rond creux ou nacelle ; elle sert aux bases des colonnes Ionique, Composite & Corinthien, pour faire opposition aux tores qui sont des moulures convexes ; ce qui forme une agréable diversité lorsqu’elles sont séparées par des listeaux ; […]. — (Charles Dupuis, Traité d’architecture, comprenant les cinq ordres des anciens, part.1, 1782, page 16)
- (Astronautique) Plateforme progressant le long du câble d’un ascenseur spatial.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Petite embarcation qui n'a ni mât ni voile. Une légère, une frêle nacelle. Il est vieilli et ne s'emploie guère que poétiquement. En termes d'Aéronautique, il désigne, dans un aérostat, la Partie suspendue, en forme de panier ou de coque de navire, qui porte les aéronautes et, le cas échéant, les passagers, les moteurs, etc. En termes d'Architecture, il se dit d'une Moulure en demi-ovale.
Littré (1872-1877)
- 1Petit bateau qui n'a ni mât ni voile. Il passa la rivière dans une nacelle.
-
2Petit bateau qu'on suspend à un ballon.
C'est un ballon : voici la banderole, Et la nacelle et le navigateur
, Béranger, Feu du prisonn. -
3 Fig. La vie, le sort, comparé à une nacelle qui vogue.
Sur une onde tranquille, Voguant soir et matin, Ma nacelle est docile Au souffle du destin
, Béranger, Nacelle.Qui vient encor saluer la nacelle ? C'est le malheur bénissant la vertu
, Béranger, Comm. du voyage.La nacelle de saint Pierre, l'Église catholique romaine.
- 4 Terme d'architecture. Moulure ayant pour profil un demi-cercle ou le double du quart de rond (voy. SCOTIE), ainsi dite parce qu'elle a l'apparence d'un petit bateau.
-
5 Terme de botanique. Partie de la corolle des fleurs papilionacées qu'on nomme plus généralement carène.
Terme de zoologie. Nom marchand d'une espèce de patelle.
HISTORIQUE
XIe s. Dreit à Lalice, ço fut citet mult bele, Iloec arivet sainement la nacele
, St Alexis, XVII.
XIIIe s. Il ont guerpi la grant nef ; mais il emmenerent une petite nachiele où il n'avoit riens
, H. de Valenciennes, XXXII.
XIVe s. C'est l'estoile qui par mer me conduist, C'est la nasselle Forte, seüre et plaine de deduit
, Machaut, p. 128.
XVIe s. La nasselle de saint Pierre et ses successeurs ont maintenant changé de maniere de pescher
, D'Aubigné, Conf. I, 6.
France Terme
Plateforme progressant le long du câble d'un ascenseur spatial.
Étymologie de « nacelle »
Wallon, nèsale ; namur. nasale. Du Cange le dérive du bas-lat. naca, nacelle, all. Nachen. Diez le tire du latin navicella, diminutif de navis ; avec raison, car on a, dans la géographie du moyen âge, Navicellae, nom de lieu dit aujourd'hui Nazelles, près d'Amboise.
- Du latin navicella.
Phonétique du mot « nacelle »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
nacelle | nasɛl |
Fréquence d'apparition du mot « nacelle » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « nacelle »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « nacelle »
-
La préoccupation de la mort, c'est comme une nacelle d'où l'on peut voir, de haut, le petit monde.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
En effet, un camion-nacelle s’est retrouvé bloqué, le chauffeur ayant voulu passer sous le pont.
Cherbourg : un camion-nacelle bloqué sous le tunnel ! | La Presse de la Manche -
Une nouvelle nacelle T900 de Ruthmann, avec 90 m de hauteur de travail vient de rejoindre le parc de la société Joly Location. Cette nacelle est la première montée sur un châssis Scania XT 5 essieux, avec PTAC 48 tonnes. Son déport est de 42 m, elle est dotée d’un double bras pendulaire de 33 m et le panier peut prendre une charge de 600 kg. La première nacelle 90 m de la société Joly Location intervient depuis plus d’un an sur le chantier de Notre-Dame de Paris. Cette nouvelle arrivée a rejoint d’autres chantiers notamment éoliens. Elle peut également travailler jusqu’à – 24 m en négatif !
JDL Groupe.com — Joly Location réceptionne sa seconde nacelle de 90 m ! -
Deux ouvriers ont été grièvement blessés suite à la chute de leur nacelle dans le quartier Charréard de Vénissieux.
France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Vénissieux : deux blessés graves dans la chute d'une nacelle, ils sont tombés d'une hauteur de 5 étages -
Mercredi à 18 h 10, un accident de la circulation s’est produit sur la D54. Un homme au volant d’un camion nacelle circulait dans le sens Cubry-lès-Faverney - Bourguignon-lès-Conflans, quand il a perdu le contrôle du véhicule, à l’entrée du village. Le camion a terminé sa course sur le flanc, dans la cour d’une ferme.
Faits-divers - Justice | Le camion nacelle termine sa course sur le flanc -
Ma mère, à toi je me confie. Des écueils d'un monde trompeur Écarte ma faible nacelle. Je veux devoir tout mon bonheur A la tendresse maternelle.
Alfred de Musset — A ma mère -
Bloch était flatté de surnager seul dans le naufrage universel. Mais là encore il aurait voulu des précisions, savoir de quelles inepties voulait parler M. de Norpois. Bloch avait le sentiment de travailler dans la même voie que beaucoup, il ne s'était pas cru si exceptionnel. Il revint à l'affaire Dreyfus, mais ne put arriver à démêler l'opinion de M. de Norpois. Il tâcha de le faire parler des officiers dont le nom revenait souvent dans les journaux à ce moment-là ; ils excitaient plus la curiosité que les hommes politiques mêlés à la même affaire, parce qu'ils n'étaient pas déjà connus comme ceux-ci et, dans un costume spécial, du fond d'une vie différente et d'un silence religieusement gardé, venaient seulement de surgir et de parler, comme Lohengrin descendant d'une nacelle conduite par un cygne.
Marcel Proust — À la recherche du temps perdu
Traductions du mot « nacelle »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | carrycot |
Espagnol | capazo |
Italien | culla portatile |
Allemand | tragetasche |
Chinois | 婴儿床 |
Arabe | سرير محمول |
Portugais | alcofa |
Russe | переносная детская кроватка |
Japonais | キャリーコット |
Basque | carrycot |
Corse | carrycot |
Combien de points fait le mot nacelle au Scrabble ?
Nombre de points du mot nacelle au scrabble : 9 points