Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flotte »
Flotte
[flɔt]
Définitions de « flotte »
Flotte - Nom commun
-
(Marine) Ensemble des navires de guerre ou de commerce appartenant à un État ou une organisation.
Le ministère anglais déclara que ses flottes avaient l'ordre de courir sus à tout vaisseau français qui porterait des renforts dans l’Amérique.
— Théophile Lavallée, Histoire des Français -
(Aéronautique) Totalité des aéronefs appartenant à une compagnie aérienne ou une institution.
La flotte de la compagnie, comprenant trente avions modernes, représente un investissement stratégique majeur pour améliorer sa compétitivité sur le marché international.
— (Citation fictive) -
(Transport terrestre) Ensemble des véhicules utilisés par une entreprise ou un service public pour le transport de personnes ou de marchandises.
Les Fonds européens contribuent au développement d’une flotte de bus circulant aux biocarburants à Lille
-
(Lorraine, désuet) Suite d'objets flottants utilisés pour le transport, notamment du bois sur un cours d'eau.
Dans la rivière nageaient les morts à la file […]. Ils se suivaient comme des flottes de bois.
— Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813 -
(Désuet) Quantité importante ou abondance.
La ville réveillée découvrait une flotte de feuilles d'or jonchant les rues après la tempête nocturne.
— (Citation fictive) -
(Argot) Désigne l'eau.
Les rues de Paris étaient inondées, transformées en véritables rivières urbaines où la flotte montait à la cheville.
— (Citation fictive) -
Terme désignant la pluie.
Rien que d'écouter maintenant la flotte sur les carreaux, ça me rappelle celle qui fouettait les vitres de l'atelier, à Montparnasse, et ça me donne le cafard.
— Francis Carco, À Voix basse
Expressions liées
- Aller de flotte (aller de conserve, de compagnie)
- Armer une flotte
-
Bois flotté (bois qui a été transporté par flottage.)
Les bûches humides d'un mauvais bois flotté
— Murger, Scènes de la vie de bohème - Chic à flotte!
- Faire flotter quelqu'un (le noyer)
- Faire flotter son écharpe
- Flotte athénienne, britannique
- Flotte auxiliaire, volontaire
-
Flotte aérienne
Même pour l’esprit peu philosophique de Bert, le contraste était frappant entre la cité et la flotte aérienne : d’un côté le caractère et la tradition de l’Américain aventureux, et de l’autre l’ordre et la discipline germaniques.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs - Flotte d'argent (celle qui apportait l'or et l'argent des colonies espagnoles)
- Flotte de combat, de guerre
- Flotter dans son costume, sa robe
- Flotter du bois (l'acheminer par voie d'eau en le faisant flotter en radeau, par train, à bûches perdues.)
- Flotter un câble (le soutenir à la surface de l'eau au moyen de bouées)
- Il y en a (pas) des flottes (il (n')y en a (pas) beaucoup)
- La flotte est arrivée (on a reçu l'argent qu'on attendait)
- Le tonnage de la flotte
- Ligne dont le bouchon flotte
- Panneaux flottés (Ceux qui sont posés à plat)
- Particules de graisse flottant sur du bouillon
- Port où flottent les barques
- Tomber, se jeter dans la flotte
- Traverse flottée (Celle qui non apparente passe derrière un panneau)
- Un drapeau, une lessive flotte au vent
- Un sourire flotte aux lèvres, sur les lèvres
- Visage de bois flotté (visage pâle)
- Épave qui flotte au gré des courants
Étymologie de « flotte »
Flotte (nom 1) (XIIe siècle). Du vieux norrois floti, apparenté à flot, à l'anglais fleet (« flotte ») et flood (« inondation »), au suédois flotte (« radeau »), au néerlandais vlot (« radeau »), et à l'allemand Flotte (« flotte »). Flotte (nom 2) (XIIe siècle). Du latin fluctus (« flot »). L'ancien français utilisait estoire pour désigner une réunion de vaisseaux. Flotte (nom 3) (1883). Déverbal de flotter (« pleuvoir »). Étymologie additionnelle: Espagnol flota, portugais frota, italien fiotta, frotta et flotta dérivent de fluctus, pris métaphoriquement pour abondance. Les termes germaniques comme hollandais vloot, suédois flotta, anglo-saxon fliet, et anglais fleet ont influencé le sens de « réunion de vaisseaux » en français.Usage du mot « flotte »
Évolution historique de l’usage du mot « flotte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flotte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « flotte »
Citations contenant le mot « flotte »
-
Ainsi commence le fascisme. Il ne dit jamais son nom, il rampe, il flotte, quand il montre le bout de son nez, on dit : C'est lui ? Vous croyez ? Il ne faut rien exagérer ! Et puis un jour on le prend dans la gueule et il est trop tard pour l'expulser.
Françoise Giroud — Gais-z-et-contents -
Le mensonge, comme l’huile, flotte à la surface de la vérité.
Henryk Sienkiewicz — Quo vadis -
Elle flotte, elle hésite : en un mot, elle est femme.
Jean Racine — Athalie -
Ecrire, c'est flotter dans le vide.
Rosa Montero — La folle du logis -
J'aimerais mieux être un opportuniste et flotter, que couler à pic, mes principes autour du cou.
Stanley Baldwin -
L’espoir est un lubrifiant qui protège de l’usure que produit le flottement de la conscience sur le temps.
Bertrand Belin — Requin -
Le temps est un fleuve où l'homme va à contre-courant. Il croit avancer tant qu'il peine sur la rame, Car ce qui flotte à l'entour le dépasse vers l'arrière.
Pierre Billon — Le Livre de Seul -
Venise : quelle ville pour les marins ! Tout flotte et rien ne roule. Un silence divin !
André Suarès
Traductions du mot « flotte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fleet |
| Espagnol | flota |
| Italien | flotta |
| Allemand | flotte |
| Chinois | 舰队 |
| Arabe | سريع |
| Portugais | frota |
| Russe | флот |
| Japonais | 艦隊 |
| Basque | flota |
| Corse | flotta |