Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capout »
Capout
[kapu]
Définitions de « capout »
Capout - Adjectif
-
(adj., fam.) Désigne quelque chose qui est cassé, endommagé ou détruit.
Quand ils ont dû marcher vers Paris, ils pleuraient, disant : Papa Antoine, nous capout, capout ! — puis, qu’ils avaient pas leurs pareils pour soigner le bestial ! — (Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886)
Expressions liées
- Faire capout
- Moi pas capout! (grâce)
Étymologie de « capout »
De l'allemand kaputt (« cassé »).Usage du mot « capout »
Évolution historique de l’usage du mot « capout » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « capout » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « capout »
Traductions du mot « capout »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | capout |
| Espagnol | capout |
| Italien | capout |
| Allemand | capout |
| Chinois | 断头台 |
| Arabe | كابوت |
| Portugais | capout |
| Russe | capout |
| Japonais | キャップアウト |
| Basque | capout |
| Corse | capout |