La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carénage »

Carénage

[karenaʒ]
Ecouter

Définitions de « carénage »

Carénage - Nom commun

  • (Marine) Emplacement destiné à la réparation de la carène des navires.

    Le carénage, véritable hôpital des mers, offre une seconde vie aux navires fatigués par les flots incessants et les combats contre les éléments.
    (Citation fictive)
  • Opération consistant à réparer ou entretenir la carène d'un bâtiment naval ou, par extension, désigne également la carrosserie spécifique de certains véhicules conçue pour réduire la résistance aérodynamique.

    Il se pouvait aussi qu’il eût été s’amarrer au milieu des docks ou même au bassin de radoub pour quelque opération de carénage.
    — Jules Verne, P’tit Bonhomme

Expressions liées

  • Bassin de carénage
  • Gril de carénage
  • Petit grand carénage

Étymologie de « carénage »

Dérivé du mot français carène avec le suffixe -age.

Usage du mot « carénage »

Évolution historique de l’usage du mot « carénage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « carénage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « carénage »

Citations contenant le mot « carénage »

  • Si la pêche du bulot est assurée par plusieurs pêcheurs dieppois, trois bulotiers se démarquent en faisant de cette pêche leur activité principale. Romaric Gourvennec, 30 ans, vient de s’installer à son compte comme bulotier à Dieppe. Il a investi dans le Terre & Mer, un bateau à fond plat qui appartenait à son ex-employeur Yoan Lecardonnel. Il a travaillé avec lui sept ans comme matelot et deux ans comme patron. Quasiment tous les jours, avant midi, il accoste quai du Carénage pour débarquer le produit de sa pêche.
    actu.fr — Pêche : le bulot est en bonne place sur le port de Dieppe | Les Informations Dieppoises
  • En cale sèche dans la forme de radoub, le long de l’avenue de l’Adour, la réplique de la frégate « Hermione » subit un chantier de carénage programmé pour une durée d’un an, avant de retrouver Rochefort (17), son port d’attache. Il s’agit d’un véritable enjeu touristique, le navire ayant déjà accueilli plus de 11 000 visiteurs depuis son arrivée à Anglet. Voilà pourquoi Anglet Tourisme et l’association Hermione-La Fayette s’engagent à mener des actions en commun.
    SudOuest.fr — Côte basque : la frégate « Hermione » et Anglet unissent leurs forces
  • Le carénage de la charge utile de la fusée Soyouz contenant les 36 satellites OneWeb suivants. 1 crédit L’agence spatiale…
    Cosmosonic.com — Le suisse Lugano donne cours légal au bitcoin, au tether et au jeton LVGA
  • Ce n'est pas un redéploiement qui s'impose , mais la création d'une nouvelle unité à Hyéres. Déshabillé Paul pour habiller Jacques il y a toujours un perdant. Quand la vedette de Port-Vendres sera en carénage ou en révision on est pas prêt de voir la vedette de Séte. Mr Cordorniou il faut tractionner vite et haut car en Mai il sera trop tard.
    lindependant.fr — La gendarmerie maritime de Gruissan déménage à Hyères ! - lindependant.fr
  • Le réacteur n°1 de la centrale nucléaire de Golfech ne produit plus d’électricité. L’arrêt programmé de cette unité de production est intervenu dans la nuit de vendredi à samedi afin de permettre aux équipes de réaliser une maintenance décennale. L’opération qui s’inscrit dans le Grand carénage (NDLR : grand programme de rénovation des centrales) devrait durer plusieurs mois, au minimum jusqu’à cet été. Le réacteur numéro 2 continue pour sa part de fonctionner normalement.
    ladepeche.fr — Golfech : un réacteur nucléaire arrêté pour une maintenance décennale - ladepeche.fr
  • La centrale du Bugey, comme l’ensemble des centrales françaises, déploie le programme industriel « Grand carénage » auquel elle consacre plus de 2 milliards d’euros. Ce programme se décline en trois grandes catégories d’activités : remplacement de gros composants si nécessaire, maîtrise du vieillissement des matériels et améliorations de sûreté inégalées. Un service sûreté qualité de 26  ingénieurs s’assure au quotidien que l’ensemble des règles de sûreté sont respectées. L’Autorité de Sûreté Nucléaire a réalisé en 2021 49 inspections dont 24 inspections inopinées.
    Enviscope — Actualités La centrale nucléaire de Bugey a produit 20,1 TWh en 2021 - Enviscope
  • La préfecture de l'Ardèche a officiellement choisi la commune de La Voulte pour installer le futur centre de formation aux métiers du nucléaire en vue du grand carénage de la centrale nucléaire de Cruas/Meysse. Rochemaure était également candidate.
    France Bleu — Le futur centre de formation aux métiers du nucléaire sera à La Voulte-sur-Rhône

Traductions du mot « carénage »

Langue Traduction
Anglais shroud
Espagnol carenado
Italien carenaggio
Allemand verkleidung
Portugais carenagem
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.