Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carminer »
Carminer
[karmine]
Définitions de « carminer »
Carminer - Verbe
-
Colorer d'une teinte rouge vif à l'aide de carmin.
La saison fonçait les feuillages, touchait d'or les près, carminait çà et là une branche.
— Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes
Expressions liées
- Carminer de la soie (au 19e-20e)
- Se carminer les lèvres
Étymologie de « carminer »
Dérivé de carmin.Usage du mot « carminer »
Évolution historique de l’usage du mot « carminer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « carminer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « carminer »
Citations contenant le mot « carminer »
-
C’est un livre que l’on a refermé avec une certitude (elles sont si rares) : la vigne peut survivre à tout. A la connerie, aux fâcheux, à la grande faucheuse, celle du crabe, celle aussi des faiseurs de mort avec kalachnikovs. Et que, aussi, le vin est la plus belle des laques quand il s’agit de lustrer les souvenirs, de carminer un éclat de rire, de vernisser un sentiment.
Libération.fr — «Charlie» et «Hara-kiri» par la peau du cru - Culture / Next
Traductions du mot « carminer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | carmine |
| Espagnol | carmín |
| Italien | carminio |
| Allemand | karminrot |
| Chinois | 胭脂红 |
| Arabe | قرمزي |
| Portugais | carmim |
| Russe | кармин |
| Japonais | カーマイン |
| Basque | carmine |
| Corse | carmine |