Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carnasse »
Carnasse
[karnas]
Définitions de « carnasse »
Carnasse - Nom commun
-
(régionalisme, Nord de la France) Sac utilisé par les élèves pour transporter leurs fournitures scolaires; cartable.
Elle faisait partie de l'odeur composite des salles de classes faites [...]de cuir des carnasses (cartables), ou de cire d'abeille des pupitres nettoyés, en chœur, chaque samedi après-midi.
— Jean-Louis Guidez, Fleurs de charbon -
Nom masculin (Méditerranée) Désigne tout animal marin de nature gélatineuse, notamment l'ortie de mer.
Le carnasse de la Méditerranée est repoussant.
— Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer -
(Pêche) Nom donné aux poissons carnassiers.
Superbe la Loire, je pêche le carnasse et la carpe sur la Loire !
Étymologie de « carnasse »
(Nom 1) Apocope du wallon carnassière (« cartable »). (Nom 2) De l’occitan carnasso. (Nom 3) Apocope de carnassier.Usage du mot « carnasse »
Évolution historique de l’usage du mot « carnasse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « carnasse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « carnasse »
Traductions du mot « carnasse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | carnass |
| Espagnol | carnass |
| Italien | carnass |
| Allemand | carnass |
| Chinois | 卡纳斯 |
| Arabe | ذبيحة |
| Portugais | carnass |
| Russe | carnass |
| Japonais | カーナス |
| Basque | carnass |
| Corse | carnassa |