Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cartache »
Cartache
[kartaʃ]
Définitions de « cartache »
Cartache - Nom commun
-
(Belgique, Jeu) Bille de grande taille, confectionnée en verre ou en terre.
Dans la cour de récréation, les élèves s'affrontaient dans des parties animées, où la cartache, cette grosse bille de verre, représentait le trophée suprême à conquérir.
— (Citation fictive) -
(Belgique) Hématome sous-oculaire, communément appelé "œil au beurre noir".
Dans le tumulte, le joueur est sorti du terrain avec une évidente cartache, souvenir douloureux de l'engagement physique de cette rencontre.
— (Citation fictive) -
(Militaire) Fragment tranchant d'un obus.
Quand nous l’examinâmes, nous constatâmes qu’elle avait été déchirée par plusieurs morceaux de fer terriblement longs et tranchants. Nous appelions ces objets « raclettes » ou « cartaches », parce qu’on n’entendait rien d’eux qu’une grêle d’éclats qui soudain sifflaient autour de vous.
— Ernst Jünger, Orages d’acier
Étymologie de « cartache »
Du wallon cârtâdje (assez grosse bille en pierre ou en verre) du XIXe siècle. Issu de l'ancien français quartage, cartage du XIIIe siècle : part importante valant un quart du prix de vente d'une récolte que prélevait le seigneur.Usage du mot « cartache »
Évolution historique de l’usage du mot « cartache » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cartache » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cartache »
Citations contenant le mot « cartache »
-
Dans la cour de récréation, les poches des enfants s'alourdissaient de cartaches brillantes, trésors de verre et d'argile échangés sous le regard complice du ciel bleu.
Henri Morelle — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il arborait sa cartache comme une médaille sombre, témoignage silencieux d'une bagarre nocturne aux allures de rituel initiatique.
Émile Vasseur — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le silence fut rompu par le crissement aigu des cartaches qui fendaient l'air, avant que l'horizon ne soit assombri par les volutes de poussière soulevées par l'explosion.
Lucie Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « cartache »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cartache |
| Espagnol | cartache |
| Italien | cartache |
| Allemand | cartache |
| Chinois | 卡塔切 |
| Arabe | كارتاش |
| Portugais | cartache |
| Russe | cartache |
| Japonais | カルタッシュ |
| Basque | cartache |
| Corse | cartache |