Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cas social »
Cas social
[ka sɔsjal]
Définitions de « cas social »
Cas social - Locution nominale
-
Situation grave entrainant des risques d’exclusion sociale et nécessitant une prise en charge par la société.
Des centaines et des centaines de lettres nous submergèrent de cas sociaux réels. D’un seul coup, nous fûmes aux prises avec une réalité infiniment plus dramatique que celle que nous représentions…
— Bernard Leconte, Érika Thomas -
(Par métonymie) Personne dans cette situation.
Les dispensés sont des cas sociaux : pupilles de la nation, jeunes gens dont le père, la mère, un frère ou une sœur ont été déclarés morts pour la France, soutiens de famille, jeunes gens qui ont la charge effective d’une ou plusieurs personnes qui ne disposeraient plus de ressources suffisantes si les jeunes gens étaient incorporés, […]
— Journal Autrement, Ligue des droits de l’homme -
(Péjoratif) Personne à problèmes ayant souvent un comportement en marge.
C’est un paumé : il ne sait pas vivre avec son temps, il n’accepte pas la réalité… C’est un cas social, au fond.
— Dimitri Lang, Le poids des choses -
(Familier) Personne ayant du mal à s’intégrer dans une relation sociale.
Le mien s’appelle Tempo et c’est un cas social ! aussi beau et gros que trouillard depuis qu’une gamine l’a traumatisé en le gardant quelques jours […] il ne supporte plus aucune autre présence
Étymologie de « cas social »
Usage du mot « cas social »
Évolution historique de l’usage du mot « cas social » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cas social » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « cas social »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | social event |
| Espagnol | evento social |
| Italien | evento sociale |
| Allemand | soziales event |
| Chinois | 社交活动 |
| Arabe | حدث اجتماعي |
| Portugais | evento social |
| Russe | социальное мероприятие |
| Japonais | 社会的イベント |
| Basque | ekitaldi soziala |
| Corse | avvenimentu suciale |