Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « casser la dalle »
Casser la dalle
[kase la dal]
Définitions de « casser la dalle »
Casser la dalle - Locution verbale
-
(Figuré) (Argot) Manger.
De temps en temps, on allait bien casser la dalle, mais ça coûte cher.
— Jean-Paul Sartre, Les Temps modernes: revue mensuelle: Numéros 230 à 235
Étymologie de « casser la dalle »
Usage du mot « casser la dalle »
Évolution historique de l’usage du mot « casser la dalle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « casser la dalle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « casser la dalle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | break the slab |
| Espagnol | romper la losa |
| Italien | rompere la lastra |
| Allemand | die platte brechen |
| Chinois | 打破板子 |
| Arabe | كسر البلاطة |
| Portugais | quebrar a laje |
| Russe | разбить плиту |
| Japonais | スラブを壊す |
| Basque | lauza hautsi |
| Corse | rompe a lastra |