Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dalle »
Dalle
Définitions de « dalle »
Dalle - Nom commun
-
(Vieilli, Commerce) Unité monétaire utilisée dans plusieurs cités d'Allemagne ainsi qu'une ancienne pièce de cinq francs en France.
Noms des pièces d’argent : écu ou dalle.
— Jacques Peuchet, Dictionnaire universel de la géographie commerçante -
(Argot ancien) Synonyme d'argent, généralement dans un contexte où il est question de ne rien recevoir ou gagner.
Ils font payer cinq livres à l’entrée et nous on touche que dalle.
— Roopa Farooki, Le choix de Goldie -
Surface en matière homogène de faible épaisseur, souvent en pierre ou marbre, utilisée pour revêtir terrasses, sols intérieurs ou trottoirs, ainsi que pour constituer des planchers bétonnés ou des sols artificiels surélevés dans la construction et l'urbanisme. En nucléaire, désigne le plafond étanche d'une cuve.
il est indispensable de préparer son assise : une dalle en béton.
— Michel Branchu, Christophe Branchu -
Pierre naturelle ou façonnée employée à des fins spécifiques comme l'aiguisage d'outils agricoles, en archéologie comme support mégalithique ou dans le domaine de la géologie et de l'alpinisme comme plaque rocheuse plate.
Il atteignit le haut du versant, franchit la crête et arriva sur une longue dalle rocheuse.
— C. J. Box, Piégés dans le Yellowstone -
(Figuré) Partie affichante d'un appareil électronique tel qu'un téléviseur ou un moniteur où les images sont visualisées.
L’écran est la dalle luminescente sur laquelle les données sont affichées.
— Andy RATHBONE, Dan GOOKIN -
Conduit ou gouttière destiné à acheminer un liquide, utilisé notamment dans la marine, l'industrie sucrière et en tréfilerie.
On donnait le nom de dalle à une sorte de petit canal en bois, qu’on plaçait dans les brûlots, pour servir de conduit à la poudre jusqu’aux matières combustibles.
— Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine avec huit planches -
(Familier) Gorge, gosier.
Vous n'auriez pas quelque chose à boire ? demanda Nick. J'ai la dalle en pente.
— Antoine Bello, Les Producteurs -
(Régionalisme) Gouttière bordant un toit pour conduire les eaux pluviales.
Dalle, auget bordant un toit et conduisant les eaux pluviales.
— Bulletin du parler français au Canada, Volumes 5 à 6
Dalle - Définition de France Terme
-
Sol artificiel surélevé permettant des circulations séparées sur plusieurs niveaux.
Expressions liées
- Arroser, rincer la dalle (donner, payer à boire.)
-
Avoir la dalle en pente (aimer boire.)
C'est le quatorzième duc de Glouswallow, on l'appelle dalle-en-pente, ou Arthur. En principe, il est chez lui jusqu'à huit heures; au bar local ensuite, et l'après-midi au poste.
— Achille Talon, Le Trésor de Virgule - Chemin dallé
- Couler une dalle
- Dalle de grès, de schiste
- Dalle funéraire, tumulaire
- Dalle humide (Couloir en bois ou en métal pourvu d'un courant d'eau servant au transport des grumes par flottage. Synonyme: couloir de flottage)
-
Dalle!
Tout en draguant, j'arrive place Vendôme. Dalle!
— Simonin, Bazin, Voilà taxi! - Daller un chemin
- Des caniveaux recouverts de dalles
- Faire sonner les dalles sous ses pas
- Franchir une dalle
- La dalle d'un caveau
- Les dalles du cimetière
- Ne comprendre, ne voir que dalle (ne rien comprendre, voir.)
- Ne trouver que dalle
- Pour que dalle (Gratis)
-
Que dalle
Il n'y comprenait que dalle dans l'appareil judiciaire
— Trignol, Pantruche - Que dalle! (il n'y a rien, c'est pure illusion, bien au contraire.)
- Se laver la dalle du cou (boire.)
- Un couloir pavé de dalles
Étymologie de « dalle »
(Nom commun 1) (XVIIe siècle) Étymologie incertaine. Sans doute de l'allemand daller, monnaie valant 40 sols. (Nom commun 2) (1676) Étymologie incertaine. Sans doute déverbal de daller. (Nom commun 3) (1331) « évier » ; mot normand, de l'ancien scandinave daela (« gouttière »). Bas-breton, dar, dalle et évier.Usage du mot « dalle »
Évolution historique de l’usage du mot « dalle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dalle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dalle »
Citations contenant le mot « dalle »
-
Le sage trouve l'édredon dans la dalle.
Henri Michaux — Tranches de savoir, Cercle des Arts -
Il fango ha invaso nuovamente le cascatelle del Gorello, le vasche di acqua termale a 37 gradi note in tutto il mondo per le loro caratteristiche naturali e per la bellezza paesaggistica che le vasche creano declinando dalla collina verso il torrente Stellata, ingrossato dalle piogge delle ultime ore.
www.toscanamedianews.it — Maremma allagata, Cascatelle di Saturnia invase dal fango | Attualità MANCIANO -
Cette cavité, coudée à l’équerre, communiquait à travers la dalle sous-jacente avec les restes humains déposés dans la ciste funéraire.
Amable Audin — Gens de Lugdunum -
Quand j'aurai les trois quarts du corps dans la tombe, je dirai ce que je pense des femmes et je rabattrai vivement la dalle sur moi !
Léon Tolstoï -
L’aspetto complessivo del cortometraggio disegnato a mano – che Musker ha diretto, scritto, prodotto, ideato, disegnato e animato – è stato fortemente influenzato dalle copertine illustrate degli album jazz degli anni Sessanta, come quelle di David Stone Martin. L’animatore non voleva che il cortometraggio, della durata di 4 minuti, sembrasse di un’altra epoca, quindi in alcuni casi si è trovato costretto a “barare”: per esempio, dando al gatto un cellulare e l’accesso a “Wik Wok”.
The Hollywood Reporter Roma — I'm Hip: un corto animato contro i pezzi grossi di Hollywood -
Lors de la première mise en chauffe du four ("attrempage"), des contraintes internes d'origine thermique sont générées au sein des dalles. L'objectif de l'étude est alors d'estimer ce champ de contraintes. L'étude a tout d'abord consisté à simuler expérimentalement la chauffe d'une dalle de THTZ dans un four verrier pendant l'attrempage.
Virginie Moreno-Lucasa & Michel Boussugeb — « Simulations expérimentale et numérique de réfractaires verriers électrofondus riches en zircone » - 2006 -
È già iniziato il conto alla rovescia del Carnevale d’autore 2024, in attesa della prima uscita di domenica 28 gennaio. Un’attesa scandita quest’anno dalle nuove canzonette che accompagneranno le sfilate di piazza Matteotti, firmate da Umberto Nuti e Daniela Donati, vincitori del primo e del secondo premio del contest musicale organizzato per la prima volta dall’Associazione carnevale. Una novità per la manifestazione simbolo di Santa Croce, con la premiazione organizzata ieri (13 gennaio) sul palco del Teatro Verdi.
IlCuoioInDiretta — Canzonetta del Carnevale di Santa Croce: il contest 2024 al cantautore Umberto Nuti - IlCuoioInDiretta -
À ce point du notre récit, il est de votre devoir d’avouer qu’il avait toujours eu quelque peu la dalle en pente. Dès son existence lyonnaise, ce qu’il regrettait le plus, c’étaient peut-être ces beuveries délicates où l’on se colle douze pots de Beaujolais à trois ou quatre, et dont on sort copains comme cochons et trouvant la vie belle.
Marcel-E Grancher — Cerf-sœurs drapiers
Traductions du mot « dalle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slab |
| Espagnol | losa |
| Italien | lastra |
| Allemand | platte |
| Chinois | 平板 |
| Arabe | بلاطة |
| Portugais | laje |
| Russe | горбыль |
| Japonais | スラブ |
| Basque | losa |
| Corse | slab |