Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cela ne gâte rien »
Cela ne gâte rien
[sœla nœ gat rjɛ̃]
Définitions de « cela ne gâte rien »
Cela ne gâte rien - Locution-phrase
-
Cet avantage s’ajoute à d’autres.
Le fait est que j’avais tout pour moi : physique avantageux, manières affables, vive intelligence des affaires, de la conversation, aperçus ingénieux, vives ripostes, et (ce qui ne gâte rien) une probité relative ou à peu près.
— Alphonse Allais, À se tordre : Abus de pouvoir
Étymologie de « cela ne gâte rien »
Usage du mot « cela ne gâte rien »
Évolution historique de l’usage du mot « cela ne gâte rien » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cela ne gâte rien » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « cela ne gâte rien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | it doesn't hurt anything |
| Espagnol | no duele nada |
| Italien | non fa male a niente |
| Allemand | es tut nichts weh |
| Chinois | 它不会伤害任何东西 |
| Arabe | لا تؤذي أي شيء |
| Portugais | não dói nada |
| Russe | ничего не болит |
| Japonais | 何も傷つけません |
| Basque | ez du ezer minik egiten |
| Corse | ùn face micca male nunda |