Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cela va sans dire »
Cela va sans dire
[sœla va sɑ̃ dir]
Définitions de « cela va sans dire »
Cela va sans dire - Locution-phrase
-
C’est évident, inutile de le dire.
En décrivant la psychologie des Wayana, nous nous interdisons, cela va sans dire, de porter aucun jugement.
— Jean Hurault, Les Indiens Wayana de la Guyane française: Structure sociale et coutume familiale
Étymologie de « cela va sans dire »
Usage du mot « cela va sans dire »
Évolution historique de l’usage du mot « cela va sans dire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cela va sans dire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « cela va sans dire »
-
Si cela va sans dire, cela ira encore mieux en le disant.
Talleyrand — Congrès de Vienne - 1814 -
Oui, oui ! Je sais ce qu'être dieu, et ce n'est pas drôle tous les jours. Je parle du bon Dieu, cela va sans dire. Pour l'autre, celui qui n'est pas bon, il doit avoir une vie plus facile.
Georges Duhamel — Les plaisirs et les jeux -
Dire que j’espérais, autant du moins que je puis espérer, un grand succès de l’ouvrage, cela va sans dire : nous autres auteurs, petits prodiges d’une ère prodigieuse, nous avons la prétention d’entretenir des intelligences avec les races futures.
Chateaubriand — Mémoires -
Tout ceci est accompagné de chiffres fantaisistes, cela va sans dire et l'auteur conclut... que l'on doit dépelliculer !
Félicien Michotte — Traité scientifique et industriel de la ramie
Traductions du mot « cela va sans dire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | that goes without saying |
| Espagnol | ni que decir |
| Italien | non serve dirlo |
| Allemand | das ist selbstverständlich |
| Chinois | 那不用说了 |
| Arabe | ذلك ذهب من غير أي تنبيه |
| Portugais | é óbvio |
| Russe | само собой разумеется |
| Japonais | それは言うまでもない |
| Basque | hori esan gabe doa |
| Corse | chì va senza dì |