Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « changer son fusil d'épaule »
Changer son fusil d'épaule
[ʃɑ̃ʒe sɔ̃ fyzi depol]
Définitions de « changer son fusil d'épaule »
Changer son fusil d'épaule - Locution verbale
-
(Figuré) Changer complètement d’opinion ou de stratégie.
Cédric Toué doit donc immédiatement changer son fusil d’épaule, acheter de nouvelles licences, négocier de nouveaux apports en capital, rassurer ses investisseurs sur ses pertes.
— Aziz Senni, Catherine Bernard
Étymologie de « changer son fusil d'épaule »
Usage du mot « changer son fusil d'épaule »
Évolution historique de l’usage du mot « changer son fusil d'épaule » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « changer son fusil d'épaule » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « changer son fusil d'épaule »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | change your tune |
| Espagnol | cambia tu tono |
| Italien | cambia la tua melodia |
| Allemand | ändern sie ihre melodie |
| Chinois | 改变你的曲调 |
| Arabe | تغيير لحنك |
| Portugais | mude seu tom |
| Russe | изменить свою мелодию |
| Japonais | 曲を変える |
| Basque | aldatu zure doinua |
| Corse | cambia a to melodia |