Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chaton »
Chaton
Définitions de « chaton »
Chaton - Nom commun
-
(Zoologie) Désigne un jeune de l'espèce féline, sans distinction de sexe, qui n'a pas encore atteint la maturité.
Un petit chat entra, circonspect et naïf, un ordinaire et irrésistible chaton de quatre à cinq mois.
— Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine -
(Affectueux) Terme d'affection utilisé pour s'adresser à une personne aimée.
« Mon petit chaton, il fallait t’opérer, tu comprends, on t’a enlevé de la gorge quelque chose qui te faisait du mal, c’était mauvais pour toi… dors, maintenant, c’est fini… »
— Nathalie Sarraute, Enfance -
(Botanique) Inflorescence pendante et allongée ressemblant à une queue de chat et composée de fleurs peu visibles et généralement unisexuées; caractéristique des arbres comme le saule ou le noyer.
Elles se régalent aussi de chatons de noisetiers, durant les neiges !
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(Familier) Accumulation légère et floconneuse principalement constituée par des fibres textiles ou par des particules poussiéreuses sous les meubles.
Dans le bar aux boiseries sombres où elle s’était réfugiée pour boire de l’eau minérale elle se sentait aussi négligeable qu’un chaton couronne royale : Les grandes Américaines passaient à côté d’elle brutales et dangereuses comme des balais. > François Nourissier > L’Empire des nuages.
-
(Bijouterie) Composant d'un bijou, particulièrement une bague, conçu pour contenir une gemme.
La princesse découvrit, en effet, une bague avec un chaton de fer, sur lequel était gravée une ancre ; elle en fit présent à Séleucus, qui la perdit un jour auprès de l’Euphrate.
— Salomon Reinach, Le Mariage avec la mer -
(Bijouterie) Par métonymie, désigne également la pierre elle-même lorsqu'elle est sertie.
Ça et là des îles verdoyantes se succèdent dans l’étendue des eaux, comme les chatons d’un collier.
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans -
(Médecine) Cartilage cricoïde du larynx ou cavité spécifique formée dans l'utérus retenant le placenta après expulsion du fœtus.
-
(Zoologie) Félin juvénile, de genre indistinct, n'ayant pas atteint la maturité.
Un petit chat entra, circonspect et naïf, un ordinaire et irrésistible chaton de quatre à cinq mois.
— Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine -
(Affectueux) Terme d'affection désignant une personne chère.
« Mon petit chaton, il fallait t’opérer, tu comprends, on t’a enlevé de la gorge quelque chose qui te faisait du mal, c’était mauvais pour toi… dors, maintenant, c’est fini… »
— Nathalie Sarraute, Enfance -
(Botanique) Type d'inflorescence pendante et allongée ressemblant à la queue d'un félin domestique; caractéristique des arbres comme le saule ou le noyer.
Elles se régalent aussi de chatons de noisetiers, durant les neiges !
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(Familier) Accumulation légère et fluide de particules telles que poussière ou fibres textiles souvent trouvée sous les meubles.
Dans le bar aux boiseries sombres, où elle s’était réfugiée pour boire de l’eau minérale, elle se sentait aussi négligeable qu’un chaton de poussière : les grandes Américaines passaient à côté d’elle...
-
(Bijouterie) Élément d'un bijou, principalement une bague, destiné à maintenir une pierre précieuse.
Grâce à toi, René, je connus l’acqua tofana, Grâce à toi, j’appris la science qui fait de l’homme l’égal de Dieu puisqu’elle lui donne droit de vie et de mort. J’appris à enfermer la mort dans un chaton de bague, dans le parfum d’une fleur, dans le feuillet d’un livre, dans le baiser d’une maîtresse. C’est de là que date ma fortune, René…
— Michel Zévaco, Les Pardaillan -
(Bijouterie) Par métonymie désigne également la gemme ainsi enchâssée.
Ça et là des îles verdoyantes se succèdent dans l’étendue des eaux, comme les chatons d’un collier.
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans -
(Médical) Désigne soit le cartilage cricoïde du larynx soit une cavité formée occasionnellement dans l'utérus où reste retenu le placenta après expulsion du fœtus.
Le squelette laryngé est formé par cinq cartilages : […] les cartilages aryténoïdes... articule avec le chaton cricoïdien... <> Catherine Rémond <> Gilbert Sénéchal
Expressions liées
- Chaton cricoïdien (partie postérieure du cartilage cricoïde ayant l'aspect d'une bague avec chaton.)
- Une portée de chatons
Étymologie de « chaton »
(Nom 1) (1261) Du moyen français chaton, de l’ancien français chaton dérivé de chat avec le suffixe diminutif -on. Le sens botanique est dû à l’analogie avec la queue d’un chat apparait vers 1530. (Nom 2) (XIIe siècle) Du moyen français chaton, de l’ancien français caston, de même sens, du vieux-francique *kasto (coffre, caisse).Usage du mot « chaton »
Évolution historique de l’usage du mot « chaton » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chaton » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chaton »
Citations contenant le mot « chaton »
-
Les caresses n'ont jamais transformé un tigre en chaton.
Franklin Delano Roosevelt -
Plus un diamant est beau, plus il faut que la monture soit légère. Plus le chaton est riche, moins le diamant est en évidence.
Chamfort — Maximes et pensées -
Sauvé, ce chaton ne peut plus passer une minute sans ses parents adoptifs
Woopets — Un chaton avec les yeux injectés de sang se retrouve devant leur porte, la réaction de ce couple est immédiate !
Traductions du mot « chaton »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kitten |
| Espagnol | gatito |
| Italien | gattino |
| Allemand | kätzchen |
| Portugais | gatinho |