Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chef de deck »
Chef de deck
[ʃɛf dœ dɛkk]
Définitions de « chef de deck »
Chef de deck - Locution nominale
-
(Marine marchande) Responsable du service des passagers sur un pont de paquebot.
Il me faut répéter « Cabine 146 » à notre cicerone ; il me faudra le dire encore pour la réservation de la table, répéter une fois de plus « 146 » au chef de deck qui loue les chaises de pont, appelées « transatlantiques », puis au caissier à qui je déposerai nos valeurs : « Cabine 146 », c’est à tout propos qu'il faut le redire !
— Paul Royer, Sargasses et Caraïbes
Étymologie de « chef de deck »
Traductions du mot « chef de deck »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deck leader |
| Espagnol | líder de cubierta |
| Italien | capomazzo |
| Allemand | deckführer |
| Chinois | 甲板领导者 |
| Arabe | زعيم سطح السفينة |
| Portugais | líder de convés |
| Russe | лидер колоды |
| Japonais | デッキリーダー |
| Basque | bizkarreko liderra |
| Corse | capu di ponte |