Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chemise de nuit »
Chemise de nuit
[ʃœmiz dœ nµi]
Définitions de « chemise de nuit »
Chemise de nuit - Locution nominale
-
(Habillement) Vêtement de nuit porté par les femmes.
Elle rougit de confusion. Elle était en chemise de nuit et en babouches.
— Out-el-Kouloub, « Zaheira »
Étymologie de « chemise de nuit »
Usage du mot « chemise de nuit »
Évolution historique de l’usage du mot « chemise de nuit » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chemise de nuit » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « chemise de nuit »
-
La chemise de nuit qui l'entourait était plissée en long et bouffait un peu autour d'elle
Gustave Flaubert — La première Éducation sentimentale -
Ce déshabillé crème, sous lequel on apercevait la chemise de nuit avec ses incrustations de dentelle
Aragon — Beaux quartier -
[…] les traîneurs de savates à teint bronzé et longue chemise de nuit ; […]
Michel Leiris — L’âge d’homme -
Le (très chic) costume du chienlit consistait en une chemise de nuit et un postérieur barbouillé de moutarde. D’ailleurs le nom du costume était appelé le "chie-en-lit". Emile Zola évoque cet événement dans deux de ses romans, L'Assomoir (1877) et Nana (1880). L’accoutrement est devenu au fil des ans un substantif féminin, "la chienlit", popularisé par le Général mais aussi par les manifestants de mai 68 avec leurs pancartes où de gaulle était dessiné avec cette mention : "la chienlit, c’est lui."
Europe 1 — Charles de Gaulle l'a rendue célèbre mais d'où vient l'expression "la chienlit" ? -
Il s’agirait d’un personnage du carnaval de Paris qui se promenait dans les rues en chemise de nuit enduite de moutarde au niveau du postérieur et qui serait apparu la première fois chez Rabelais au XVIe siècle. D’ailleurs, le mot était, à l’origine, orthographié chie-en-lit. S’il on regarde dans dictionnaire Le Grand Robert, la chienlit est définie comme "une mascarade, un déguisement grotesque". Le synonyme proposé est "désordre".
Weekly — Mais d’où vient l’expression la chienlit ? - Weekly.fr
Traductions du mot « chemise de nuit »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nightdress |
| Espagnol | camisón |
| Italien | camicia da notte |
| Allemand | nachthemd |
| Chinois | 睡衣 |
| Arabe | قميص النوم |
| Portugais | camisola |
| Russe | ночная сорочка |
| Japonais | 寝間着 |
| Basque | gau-jantzia |
| Corse | camicia di notte |