Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chouf »
Chouf
[ʃuf]
Définitions de « chouf »
Chouf - Nom commun
-
(Marine) (Argot) Ancien terme désignant un membre d'équipage chargé de la surveillance en mer, souvent à partir d'un point élevé.
« Du haut de son poste, le chouf scrutait l'horizon, gardien vigilant des secrets de la mer. »
— (Citation fictive) -
(Argot des voleurs et policier) Individu chargé de surveiller discrètement une zone ou une activité, notamment pour prévenir l'arrivée des forces de l'ordre.
S'étaient-ils déjà fait repérer par les choufs, les guetteurs de la cité ?
— Jean-Christophe Grangé, La terre des morts
Étymologie de « chouf »
De l’arabe شاف, chouf (« regarder »).Usage du mot « chouf »
Évolution historique de l’usage du mot « chouf » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chouf » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chouf »
Citations contenant le mot « chouf »
-
Selon Le Desk, le cameraman de Chouf TV aurait passé toute la soirée dans son véhicule, garé près de la sortie de l’établissement, en compagnie de sa femme et de son fils. C’est déjà lui qui avait été dépêché par sa rédaction pour capter des images d’Omar Radi lors de ses deux récentes convocations par la police, ensuite diffusées par ce média sensationnaliste.
Le Monde.fr — Les journalistes marocains Omar Radi et Imad Stitou relâchés après un long interrogatoire -
Mot signifiant fais attention, fais gaff e. Un « belek » est, lui, un « chouf », un « guetteur » chargé de prévenir les dealers de l’arrivée des policiers. Variante : handek. « Belek mec, je te dessoude (frappe) si tu me mets une pecran (si tu refuses de me saluer quand je te tends la main, verlan de crampe). »
Atlantico — Belek, dahak, hagra : comment le langage des banlieues se construit | Atlantico.fr -
Taymour Joumblatt dépose un bulletin de vote à Moukhtara, au Chouf, lors des élections en 2018. Photo d’archives « L’OLJ »
L'Orient-Le Jour — Chouf-Aley : batailles classiques et thaoura en miettes - L'Orient-Le Jour