Chou

Expressions liées

• Aller planter ses choux (se retirer à la campagne ou quitter la vie active.)
• Aller à travers choux (agir avec étourderie.)
• Avoir été trouvé sous un chou (Mode de génération supposé qu'on propose à la crédulité des enfants)
• Bout de chou (petit enfant)

  Il y a quelque chose de magique à pousseter son petit bout de chou sous les arbres fleuris du printemps, un moment suspendu entre hier et demain.

• C'est bête comme chou (c'est facile à comprendre ou à faire.)

  C'est bête comme chou, c'est simple, vous pouvez en faire autant... Essayez

• Chou colossal (entreprise montée à grands renforts de promesses alléchantes pour duper le monde)

  Tâche d'arriver à la croyance du plan de l'univers, de la moralité, des devoirs de l'homme, de la vie future et du chou colossal; (...) à la véracité de tous les mensonges possibles.

• Chou de bruxelles (chou à longue tige dont on consomme les bourgeons.)
• Chou farci
• Chou pour chou
• Chou vert

  Cette poêlée d’automne est rehaussée par les subtiles saveurs asiatiques de la sauce soya et de l’huile de sésame. Les châtaignes s’y marient idéalement aux choux de Bruxelles et au chou vert. À déguster avec une tranche de pain de campagne et un peu de fromage de chèvre frais.

• Chou à la crème

  Choux, chouquettes, chou à la crème, pâte à chou, profiteroles au chocolat, éclairs, religieuse, Paris-Brest, saint-honoré... Grand classique de la pâtisserie française, le chou revient en force dans les cuisines et chez les pâtissiers, dont Philippe Conticini, Christophe Adam ou encore Christophe Michalak. Un délice dont nous vous révélons les recettes.

• Envoyer quelqu'un planter ses choux (le congédier ou le destituer.)
• Faire chou blanc
• Faire ses choux gras de quelque chose (faire son profit ou son régal de ce que les autres dédaignent.)
• Faites-en des choux, des raves

  Je vous rends vos broderies tout de suite, donnez-les à un autre, faites-en des choux, des raves, ça ne me regarde pas

• Feuille de chou (journal insignifiant.)

  Prendre les feuille de choux et remplir d’1/2 cuillère de farce puis les rouler comme des nems.

• Il en fait comme des choux de son jardin (Il dispose de cela comme s'il en était le maître, le possesseur)
• Mon pauvre chou
• Mon petit chou
• Ménager la chèvre et le chou
• Ne pas valoir un trognon de chou (n'avoir aucune valeur.)
• Planter des choux
• Pâte à chou

  S’il n’est pas férié, le 19 mars est tout de même un jour de fête en Italie. C’est la saint Joseph, et, par extension, la fête de tous les pères. Ce jour-là, les italiens confectionnent des petites pâtisseries appelées « zeppole di San Giuseppe », « sfinge » ou encore « sfinci », offertes notamment aux pères de famille. Les « zeppole di San Giuseppe » auraient été créés dans un couvent de Naples en 1837. Il s’agit de beignets préparés à base de pâte à choux frite et légèrement sucrée, fourrés à la crème pâtissière et surmontés traditionnellement d’une griotte.

• Rentrer dans le chou à quelqu'un (le heurter violemment ou l'attaquer de front.)
• S'entendre à quelque chose comme à ramer des choux
• Soupe aux choux

  Les passionnés se sont retrouvés au rendez-vous de cette première journée en famille, entre amis, cannes en mains. Une soixantaine de pêcheurs, que la fraîcheur de cette journée n’avait pas fait reculer, ont aussi pu se retrouver autour d’un bon bol de soupe aux choux à déguster pour réchauffer les doigts et les corps.

• Synt chou cabus, pommé
• Être bête comme chou (être stupide.)
• Être dans les choux (être le dernier d'un classement)

Langue	Traduction
Anglais	cabbage
Espagnol	cariño
Italien	cavolo
Allemand	schatz
Portugais	querido