Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « feuille de chou »
Feuille de chou
[fœj dœ ʃu]
Définitions de « feuille de chou »
Feuille de chou - Locution nominale
-
(Familier) Journal, souvent de mauvaise qualité.
Le monstre du Loch Ness ne faisant plus recetteDurant les moments creux dans certaines gazettes,Systématiquement, les nécrologues jouentA me mettre au linceul sous des feuilles de chou.
— Georges Brassens, Le Bulletin de santé
Étymologie de « feuille de chou »
Usage du mot « feuille de chou »
Évolution historique de l’usage du mot « feuille de chou » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « feuille de chou » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « feuille de chou »
Citations contenant le mot « feuille de chou »
-
Prendre les feuille de choux et remplir d’1/2 cuillère de farce puis les rouler comme des nems.
Europe 1 — Chou farci « Lachanodolmades » et sauce avgolemono de Mikaëla Liaroutsos, -
Certains mets n'ont rien d'insolite : le goulash hongrois, ragoût de bœuf aux oignons hachés et au paprika; la mamaliga roumaine, bouillie de farine de maïs; le sarma serbe, feuille de chou aigre garnie de farce; […].
François de Vaux de Foletier — Le monde des Tsiganes -
Le premier croquant venu, qui a vaguement entendu parlé de la binaise, vous fout une feuille de chou dans les pattes.
Victor Méric — Les Compagnons de l’Escopette -
Dans l'atelier de la choucroutière, chaque feuille de chou est une promesse de saveur, une symphonie de patience et de savoir-faire.
Claire Montagne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Marchant rapidement dans les rues de Paris, il s'est arrêté pour acheter un tabloïde, cette feuille de chou aux dimensions réduites, où le sensationnel prend souvent le pas sur la vérité.
(Citation fictive) -
Certains mets n'ont rien d'insolite : le goulash hongrois, ragoût de bœuf aux oignons hachés et au paprika; la mamaliga roumaine, bouillie de farine de maïs; le sarma serbe, feuille de chou aigre garnie de farce; […].
François de Vaux de Foletier — Le monde des Tsiganes
Traductions du mot « feuille de chou »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cabbage leaf |
| Espagnol | hoja de col |
| Italien | foglia di cavolo cappuccio |
| Allemand | kohlblatt |
| Chinois | 卷心菜叶 |
| Arabe | أوراق الكرنب |
| Portugais | folha de repolho |
| Russe | капустный лист |
| Japonais | キャベツの葉 |
| Basque | aza-hostoa |
| Corse | foglia di col |