Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cicatrice »
Cicatrice
[sikatris]
Définitions de « cicatrice »
Cicatrice - Nom commun
-
Trace permanente laissée sur la peau par la guérison d'une blessure ou d'une plaie.
Beaucoup de gens pensent que les cicatrices ne représentent qu’un problème esthétique, mais "le tissu cicatriciel n'a pas de follicules pileux ni de glandes sudoripares, il est inflexible et plus faible que la peau."
— Radio-Canada, Des cicatrices qui prennent l'apparence de la peau normale -
(Figuré) Séquelles psychologiques ou affectives durables résultant d'un traumatisme ou d'une expérience négative.
Les cicatrices de l'âme, comme des empreintes indélébiles, témoignent en silence des batailles intérieures longtemps après que la paix a été proclamée.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Cicatrice carpique (tache que l'on voit à la base de certains fruits tels que le gland, la noisette, la châtaigne, etc.)
- Cicatrice foliaire (marque que les différentes parties articulées d'un végétal laissent, après leur chute, sur l'organe qui les portait.)
- Les cicatrices de faille
- Les cicatrices de l'âme, du cœur
- Synt les cicatrices du péché originel, de la vie
-
Tissu cicatriciel (Tissu conjonctif fibreux dense dont est constitué une cicatrice)
Beaucoup de gens pensent que les cicatrices ne représentent qu’un problème esthétique, mais "le tissu cicatriciel n'a pas de follicules pileux ni de glandes sudoripares, il est inflexible et plus faible que la peau."
— Radio-Canada, Des cicatrices qui prennent l'apparence de la peau normale
Étymologie de « cicatrice »
Du latin cicatrix.Usage du mot « cicatrice »
Évolution historique de l’usage du mot « cicatrice » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cicatrice » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cicatrice »
Citations contenant le mot « cicatrice »
-
Une oeuvre d’art, c’est un monceau de cicatrices.
Jean Lurçat -
Le coeur n'a jamais de rides. Il n'a que des cicatrices.
Francis Carco -
Les cicatrices psychiques laissées par le simple fait de se croire laide marquent à jamais la personnalité.
Joan Rivers -
« On essaye d’aller de l’avant mais il y aura une lourde cicatrice, commente Nouhra, coordinatrice de l’association Urban Vibration School, qui propose des animations jeunesse et de la médiation dans le quartier. Les familles essaient d’être là les unes pour les autres et de rester soudées ». Avant ce drame, elle décrit une bonne ambiance dans la cité, prenant l’exemple des matchs interquartiers qui se passent tellement bien qu’ils se finissent invariablement par des barbecues.
Fusillade mortelle à Bordeaux : « On essaye d’aller de l’avant mais il y aura une lourde cicatrice », estime une habitante des Aubiers -
On ne peut pas croire et faire croire à quelque chose qui ne vous a pas laissé de cicatrices.
Claude Lelouch — Itinéraire d'un enfant très gâté -
Il n'y a pas d'héroïsme sans cicatrices.
Moses Isegawa — Chroniques abyssiniennes -
Le temps est un chirurgien paresseux qui laisse de profondes cicatrices sur les plaies qu’il referme.
Pierre Leroux — Cher éditeur -
J’ai reçu la vie comme une blessure et j’ai défendu au suicide de guérir la cicatrice.
Lautréamont — Les chants de Maldoror
Traductions du mot « cicatrice »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scar |
| Espagnol | cicatriz |
| Italien | cicatrice |
| Allemand | narbe |
| Chinois | 瘢痕 |
| Arabe | ندب |
| Portugais | cicatriz |
| Russe | шрам |
| Japonais | 傷跡 |
| Basque | orbaina |
| Corse | cicatrice |