Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « stigmate »
Stigmate
[stigmat]
Définitions de « stigmate »
Stigmate - Nom commun
-
(Bot.) Partie terminale du style d'un pistil, destinée à recevoir le pollen.
Le style est long car il est nécessaire de tenir haut le stigmate de façon à ce que les abeilles puissent s'y cogner. Cela oblige le tube pollinique à se lancer dans une odyssée difficile et cette épreuve permet à la plante de jauger ses prétendants.
— David George Haskell, 2 avril : L'empire des fleurs -
(Méd.) Trace persistante laissée par une blessure sur la peau.
Dans les replis de sa mémoire, chaque stigmate était comme une édition spéciale, un billet dur et inaltérable décrivant la violence dont il avait été l'objet.
— (Citation fictive) -
(Cathol.) Plaies reproduisant celles du Christ, manifestées miraculeusement sur le corps de certains saints.
Elle finit par avouer, que, depuis bien des années, le Christ l’a marquée des stigmates de la Passion et elle confesse que ces plaies la brûlent, jours et nuits, ainsi que des fers rouges.
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale -
(Fig.) Marque d'opprobre associée à un individu ou un groupe suite à un acte répréhensible ou une condition particulière.
-
(Entomol.) Ouverture respiratoire située latéralement sur le corps des insectes.
Des ostioles uniquement respiratoires, ou suivant l’expression consacrée; Des stigmates placés symétriquement le long des côtes du corps inhalent l’air atmosphérique et transmettent dans les canaux […]
— Lettre De M. Léon Dufour correspondant De L’Académie.
Expressions liées
- Les stigmates de la fleur
- Les stigmates de saint françois d'assise
- Stigmate d'un vaccin
- Stigmate prothoracique, tympanique
-
Stigmates de dégénérescence (anomalies physiques souvent associées à la dégénérescence mentale malformation des oreilles, de la voûte palatine, mauvaise implantation des dents, etc...)
Cette enfance pèche par mille stigmates de dégénérescence. Voici la petite Doré atteinte de strabisme et vingt autres, victimes de la même hérédité alcoolique
— Frapié, Maternelle - Stigmates de la petite vérole
- Stigmates, d'un mot grec qui signifie marque profonde
- Être sans stigmates
Étymologie de « stigmate »
Du latin stigma, stigmatis (stigmate), lui-même emprunté au grec ancien στίγμα, stigma (piqûre, marque au fer rouge, stigmate). Le mot grec provient de στίζειν, piquer. Comparer avec l'ancien haut-allemand stechan, le gothique stikan, le sanscrit tij, pour stig, être pointu, et dans le latin, di-stinguere, in-stigare et stimulus.Usage du mot « stigmate »
Évolution historique de l’usage du mot « stigmate » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « stigmate » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « stigmate »
Citations contenant le mot « stigmate »
-
Je viens d'une famille où l'on ne vit pas à découvert. J'en ai gardé des stigmates: je ne sais pas «claquer» ni flamber
Valérie Trierweiler — Merci pour ce moment -
"En plus de traiter le virus, nous devons répondre aux préoccupations des patients, traiter leur stigmate", un problème aggravé par "l'illétrisme" et "la superstition", remarque le professeur Javed Akram, vice-recteur de la faculté de médecine de Lahore.
Le Point — Le Covid-19 au Pakistan, entre stigmatisation et conspirations - Le Point -
Les villes portent les stigmates des passages du temps, occasionnellement les promesses d’époques futures.
Marguerite Yourcenar -
On nous veut avec les stigmates des grandes écoles, je le veux avec les stigmates de la vie. Savoir s'il est agrégé en soleil. S'il a ses grades en désespoir.
Jean Giono — Virgile, Corrêa -
Visite libre du hall et de la fresque « San Francesco che riceve le stigmate e San Cristoforo », un chef d’oeuvre du XIV siècle. du samedi 19 septembre au dimanche 20 septembre à Cité internationale universitaire de Paris – Maison de l’Italie
Unidivers — Visite libre du hall et de la fresque « San Francesco che riceve le stigmate e San Cristoforo », un chef d’oeuvre du XIV siècle. Cité internationale universitaire de Paris – Maison de l’Italie Paris samedi 19 septembre 2020
Traductions du mot « stigmate »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stigma |
| Espagnol | estigma |
| Italien | stigma |
| Allemand | stigma |
| Chinois | 柱头 |
| Arabe | وصمه عار |
| Portugais | estigma |
| Russe | стигма |
| Japonais | 汚名 |
| Basque | estigma |
| Corse | stigma |