Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « clinquer »
Clinquer
[klɛ̃ke]
Définitions de « clinquer »
Clinquer - Verbe
-
Produire un bruit métallique répétitif et sec.
La veine créatrice était en lui assez prodigue pour qu’il ne risque guère de donner dans le travers des esprits vite courts, faisant clinquer leurs moindres trouvailles.
— Gottfried Wilhelm Leibniz, Marc Parmentier
Usage du mot « clinquer »
Évolution historique de l’usage du mot « clinquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « clinquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « clinquer »
Citations contenant le mot « clinquer »
-
C'est le froid qui fait clinquer la chaux ?
lindependant.fr — Port-La Nouvelle: usine bloquée depuis ce mardi matin, ça chauffe chez Lafarge - lindependant.fr -
"Saint-Tropez est un bijou qu'il faut faire briller", estime Alain Spada. Briller mais pas clinquer. Lorsqu'il était à la tête de la ville, l'homme prétendait déjà préserver le charme du village, refréner certains appétits, notamment ceux des spéculateurs immobiliers. Il avait tenté de faire appliquer la loi littoral. "Nous nous sommes alors heurtés à une mécanique d'intérêts colossaux", se souvient-il. Le maire n'est pas allé au bout de son mandat. Depuis, il regarde avec dédain "ces gens qui viennent ici comme on va à Ibiza" et s'inquiète : "Depuis le début de l'été, je n'ai pas entendu deux cigales."
Le Monde.fr — Saint-Tropez rêve (un peu) d'échapper au bling-bling
Traductions du mot « clinquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tinsel |
| Espagnol | oropel |
| Italien | orpello |
| Allemand | lametta |
| Chinois | 箔 |
| Arabe | بهرج |
| Portugais | ouropel |
| Russe | блестки |
| Japonais | 見掛け倒し |
| Basque | tinsel |
| Corse | vela |