Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « colombe »
Colombe
[kɔlɔ̃b]
Définitions de « colombe »
Colombe - Nom commun
-
Oiseau généralement de couleur blanche, appartenant à la famille des pigeons, souvent associé à la poésie et à la littérature pour symboliser la paix.
Mieux, pour venger illico ce dernier, une colombe de la paix peut lâcher une rafale de généreux guanos bien calibrés (et qui sentent bon leur terroir campagnard) sur un entier Stade de France overbooké de footeux braillards ! C'est que les zozios – comme l'écrit l'ami poète, Jacques Demarcq ! –, les zozios, rien ne peut les arrêter !
— Jean-Pierre Verheggen, « Artiste de cirque (numéro avec oiseaux) » -
Symbole héraldique et chrétien représentant cet animal. En héraldique elle est souvent d'argent tenant un rameau d'olivier dans le bec pour symboliser la paix. Dans le christianisme elle représente le Saint-Esprit.
La croix jeannette comporte une fleur de lys sur sa branche supérieure. En son centre est gravée la colombe du Saint-Esprit.
— Jean-Marie Jeudy, Les mots pour dire la Savoie
Expressions liées
-
Colombe (vase en forme de colombe où étaient conservées les hosties consacrées.)
Le ramier s'accouple à la colombe
— Victor Hugo, La Fin de Satan - La blanche colombe
-
Les colombes (les partisans d'une politique de paix au Vietnam)
Les colombes que les femmes de Judée apportaient au temple
— Lamartine, Les Confidences
Étymologie de « colombe »
Du latin columba (« pigeon, colombe »), avec des variantes dans plusieurs langues romanes comme le provençal columba, colomb, l'italien colomba, colombo ou le catalan coloma, colom. Le mot a été confondu avec le grec ϰόλυμϐος, plongeur, en raison d'une confusion entre les oiseaux plongeurs et les pigeons. En ancien français, le mot colomb était utilisé pour désigner un pigeon.Usage du mot « colombe »
Évolution historique de l’usage du mot « colombe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « colombe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « colombe »
Citations contenant le mot « colombe »
-
La femme idéale, pour l'homme, est une colombe qui a les qualités de la fourmi ; et l'homme idéal, pour la femme, est un lion avec la patience de l'agneau.
Anonyme -
La censure épargne les corbeaux et tourmente les colombes.
Juvénal en latin Decimus Junius Juvenalis — Satires, II, 63 -
La censure pardonne aux corbeaux et poursuit les colombes.
Juvénal — Satires II -
La censure épargne les corbeaux et s'acharne sur les colombes.
Juvénal — Satires -
A colombe saoule, les cerises sont amères.
Proverbe français -
Qui vit longtemps voit la danse de la colombe.
Proverbe africain -
On ne trouve pas de colombe dans un nid de corbeaux.
Proverbe québécois -
Ce sont les paroles les moins tapageuses qui suscitent la tempête et les pensées qui mènent le monde viennent sur des pattes de colombe.
Friedrich Nietzsche — Le gai savoir
Traductions du mot « colombe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dove |
| Espagnol | paloma |
| Italien | colomba |
| Allemand | taube |
| Chinois | 鸽子 |
| Arabe | حمامة |
| Portugais | pomba |
| Russe | голубь |
| Japonais | 鳩 |
| Basque | usoa |
| Corse | culomba |