Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coloured »
Coloured
[kɔlurœ]
Définitions de « coloured »
Coloured - Nom commun
-
(Afrique du Sud) Personne de race mixte, ni entièrement blanche ni entièrement noire.
Ainsi, il venait de le faire basculer dans le camp opposé. Celui des non-blancs. Des Coloured et des Noirs.
— Philippe Morvan, Les Fils du Ciel
Étymologie de « coloured »
De l'anglais colour avec le suffixe -ed.Usage du mot « coloured »
Évolution historique de l’usage du mot « coloured » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coloured » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coloured »
Citations contenant le mot « coloured »
-
Dans les anciens townships « coloured » du Cap, les habitants subissent le chômage, l’addiction aux drogues et la violence des gangs. À la veille des élections du 8 mai, certains habitants sont tentés par des discours aux relents antinoirs. D’autres s’organisent pour protéger leur communauté et combler l’absence de l’État.
Mediapart — Ni noirs ni blancs, les «Coloured», grands oubliés de l’Afrique du Sud post-apartheid | Mediapart
Traductions du mot « coloured »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | colored |
| Espagnol | de colores |
| Italien | colorato |
| Allemand | farbig |
| Chinois | 有色 |
| Arabe | ملون |
| Portugais | colori |
| Russe | цветной |
| Japonais | 色付き |
| Basque | koloretako |
| Corse | culuritu |