Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comme cul et chemise »
Comme cul et chemise
[kɔm ky e ʃœmiz]
Définitions de « comme cul et chemise »
Comme cul et chemise - Locution adjectivale
-
(Très familier) Intimement liées, inséparables, en parlant de personnes.
Ils sont, à l’Express, comme cul et chemise, mais la chemise ne vaut pas mieux que le cul.
— Roger Peyrefitte, Propos secrets recueillis par Claude Chevreuil
Étymologie de « comme cul et chemise »
- Composé de comme et de cul et chemise.
- → voir cul et chemise
Usage du mot « comme cul et chemise »
Évolution historique de l’usage du mot « comme cul et chemise » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « comme cul et chemise » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « comme cul et chemise »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | like ass and shirt |
| Espagnol | como culo y camisa |
| Italien | come culo e maglietta |
| Allemand | wie arsch und hemd |
| Chinois | 像屁股和衬衫 |
| Arabe | مثل الحمار والقميص |
| Portugais | como bunda e camisa |
| Russe | как жопа и рубашка |
| Japonais | お尻とシャツのように |
| Basque | ipurdia eta alkandora bezala |
| Corse | cum'è culo è camisgia |