Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comme des harengs »
Comme des harengs
[kɔm de arɑ̃]
Définitions de « comme des harengs »
Comme des harengs - Locution adverbiale
-
Dans un espace restreint sans jouir d’aucune liberté de mouvement.
Entassés sans répit, ils vivent comme des harengs dans ce wagon surpeuplé.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « comme des harengs »
Usage du mot « comme des harengs »
Évolution historique de l’usage du mot « comme des harengs » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « comme des harengs » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « comme des harengs »
-
Dans le métro parisien aux heures de pointe, nous étions serrés comme des harengs, espérant tous atteindre notre destination sans suffoquer.
Émilie Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lors des fêtes de village, les habitants se pressaient dans la petite salle communale, coincés comme des harengs mais heureux de partager un moment convivial.
Jean-Pierre Laforge — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les soldats, entassés dans les tranchées glaciales, vivaient une existence précaire, comprimés comme des harengs en attendant la fin du cauchemar.
Claire Martinot — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « comme des harengs »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | like herring |
| Espagnol | como arenque |
| Italien | come l'aringa |
| Allemand | wie hering |
| Chinois | 像鲱鱼 |
| Arabe | مثل الرنجة |
| Portugais | como arenque |
| Russe | как селедка |
| Japonais | ニシンのように |
| Basque | sardinzar bezala |
| Corse | cum'è l'aringa |