Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comme des sardines »
Comme des sardines
[kɔm de sardin]
Définitions de « comme des sardines »
Comme des sardines - Locution adverbiale
-
Dans un espace restreint sans jouir d’aucune liberté de mouvement. Comme les sardines dans une boîte.
Entassés dans l'habitacle, les passagers voyageaient comme des sardines, privés de toute liberté de mouvement.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « comme des sardines »
Usage du mot « comme des sardines »
Évolution historique de l’usage du mot « comme des sardines » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « comme des sardines » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « comme des sardines »
-
Dans le métro parisien aux heures de pointe, on finit par s'ensardiner, serrés les uns contre les autres comme des sardines en boîte.
Émile Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « comme des sardines »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | like sardines |
| Espagnol | como sardinas |
| Italien | come le sardine |
| Allemand | wie sardinen |
| Chinois | 像沙丁鱼 |
| Arabe | مثل السردين |
| Portugais | como sardinha |
| Russe | как сардины |
| Japonais | イワシのように |
| Basque | sardinak bezala |
| Corse | cum'è sardine |