Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comme un couteau dans du beurre »
Comme un couteau dans du beurre
[kɔm œ̃ kuto dɑ̃ dy bœr]
Définitions de « comme un couteau dans du beurre »
Comme un couteau dans du beurre - Locution adverbiale
-
(Familier) (Figuré) Très facilement.
Ils entrent dans la montagne comme un couteau dans du beurre, et cette aisance infaillible finit par être terriblement monotone.
— Samivel, L’amateur d’abîmes
Étymologie de « comme un couteau dans du beurre »
Traductions du mot « comme un couteau dans du beurre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | like a knife in butter |
| Espagnol | como un cuchillo en mantequilla |
| Italien | come un coltello nel burro |
| Allemand | wie ein messer in butter |
| Chinois | 像黄油刀 |
| Arabe | مثل السكين في الزبدة |
| Portugais | como uma faca na manteiga |
| Russe | как нож в масле |
| Japonais | バターのナイフのように |
| Basque | aizto bat gurinetan bezala |
| Corse | cum'è un cuteddu in burru |