La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comment allez-vous »

Comment allez-vous

[kɔmɑ̃ alɛzvu]
Ecouter

Définitions de « comment allez-vous »

Comment allez-vous - Locution-phrase

  • Salutation interrogative pour demander si la personne va bien ou mal à l’adresse d’une personne que l’on vouvoie.

    Comment allez-vous ?
    — Je vais bien, et vous ?

Étymologie de « comment allez-vous »

Composé de comment et aller employé « en parlant de l’état bon ou mauvais des personnes ou des choses[1] », et le pronom personnel vous.

Usage du mot « comment allez-vous »

Évolution historique de l’usage du mot « comment allez-vous » depuis 1800

Citations contenant le mot « comment allez-vous »

  • « Bonjour Madame, je suis téléconseillère à l’Assurance maladie, je vous contacte dans le cadre d’une enquête sanitaire, car vous avez été testée positive au Covid-19. Tout d’abord, comment allez-vous ? »
    www.lechorepublicain.fr — Contact tracing : avec les enquêteurs Covid de l'Assurance maladie d'Eure-et-Loir - Chartres (28000)
  • L’opposition, par la voix de Michel Fick, n’est pas franchement hostile, mais elle s’interroge : « Que va-t-il rester des initiatives que nous avons déjà prises en ce sens ? Et comment allez-vous procéder pour constituer une assemblée qui soit vraiment à l’image de la population nancéienne ? »
    Politique | « La ville doit s’engager dans la modernité démocratique »
  • - Tiens, vous revoilà vous ! Lança le responsable de magasin en broyant la main de notre manager.- Oui. Vous voyez... Je me baladais dans le coin, j’ai vu de la lumière alors je suis rentré. Comment allez-vous ?
    Florent FOUQUE — A la découverte du Lean Six Sigma
  • Votre dernier album, Ici et ailleurs, est un ensemble de duos. Comment allez-vous faire ce soir, allez-vous chanter certaines des chansons ? C’est difficile de reprendre ce dernier album. Pour chaque titre, je ne peux négliger la quote-part de l’autre. Mais je pourrais donner de certains une version kabylo-kabyle.
    Expressions — Disparition d’Idir : l’intelligence de l’émotion - Expressions

Traductions du mot « comment allez-vous »

Langue Traduction
Anglais how are you doing
Espagnol cómo está usted
Italien come state
Allemand wie geht es ihnen
Chinois 你好吗
Arabe كيف حالكم
Portugais como vai
Russe как дела
Japonais どうしてるの
Basque nola zabiltza
Corse cumu stai
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.