Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « commuer »
Commuer
[kɔmµe]
Définitions de « commuer »
Commuer - Verbe
-
(Droit) Transformer une sanction judiciaire en une peine moins sévère.
On pouvait faire condamner Pichegru à mort par un jugement qui parût juste à la nation et commuer sa peine en une prison perpétuelle.
— Stendhal, Vie de Napoléon
Étymologie de « commuer »
Du moyen français commuer, daté de 1365, issu du latin commutare, formé de cum, et mutare signifiant « changer ».Usage du mot « commuer »
Évolution historique de l’usage du mot « commuer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « commuer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « commuer »
Citations contenant le mot « commuer »
-
Mais le bourreau ne viendra pas dresser les bois de justice à Millau, car un décret présidentiel en date du 7 août 1882 va commuer la peine de mort en celle de travaux forcés à perpétuité au bagne de la Nouvelle-Calédonie.
millavois.com — Epargné par la Veuve, le parricide millavois est mort au bagne de Thio… -
En graciant son ancien conseiller à la sécurité, le général Michael Flynn, le président Trump a utilisé le droit que lui confère l'article 2 de la Constitution pour toute personne ayant commis un crime fédéral. Depuis un arrêt de la Cour suprême de 1997 qui précise l'étendue de ce droit, le président peut ainsi commuer des peines, amnistier ou gracier des personnalités ou des organisations inculpées ou condamnées mais uniquement dans le cadre pénal fédéral.
lejdd.fr — Comment fonctionne le droit de grâce présidentiel aux Etats-Unis? -
« Il n’a pas été prouvé de manière crédible que la peine capitale ait un effet plus dissuasif que les autres sanctions légales. Il faut commuer immédiatement cette sentence et réhabiliter Ruth Kamande. »
Amnesty International — Kenya. Aucun crime ne peut justifier la peine de mort -
À trois jours de son départ de la Maison Blanche, Barak Obama a décidé de gracier 64 détenus et de commuer les peines de 209 prisonniers, dont celle de Chelsea Manning, militaire transsexuelle âgée de 29 ans, qui s’appelait auparavant Bradley Manning, rappelle le New York Times. Alors qu’elle a déjà purgé sept années d’incarcération dans le quartier pour hommes de la prison militaire de Fort Leavenworth, dans le Kansas, le président américain a estimé qu’elle avait passé suffisamment de temps en prison, rapporte le Washington Post.
RFI — A la Une: Barack Obama décide de commuer la peine de Chelsea Manning -
Au moins trois jeunes hommes risquent d’être exécutés d’un moment à l’autre en Arabie saoudite, après qu’un tribunal a confirmé en appel leurs condamnations à mort entre juin et octobre 2022, a déclaré Amnesty International lundi 10 octobre. Face à l’iniquité manifeste de leurs procès, l’organisation demande aux autorités saoudiennes de commuer les peines prononcées contre ces jeunes gens, alors que l’on commémore en ce jour la Journée mondiale contre la peine de mort.
Amnesty International — Arabie saoudite. Des jeunes hommes risquent une exécution imminente au lieu de voir leur condamnation à mort commuée en peine d’emprisonnement - Amnesty International
Traductions du mot « commuer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | commute |
| Espagnol | conmutar |
| Italien | commutare |
| Allemand | pendeln |
| Chinois | 通勤 |
| Arabe | يسافر يوميا الى العمل |
| Portugais | comutar |
| Russe | ездить |
| Japonais | 通勤 |
| Basque | absys |
| Corse | commutà |