Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comparaitre »
Comparaitre
[kɔmparɛtr]
Définitions de « comparaitre »
Comparaitre - Verbe
-
(Droit) Se présenter en personne devant une autorité judiciaire ou administrative pour répondre d'une convocation.
Chaque accusé doit comparaitre en personne devant le tribunal, une exigence procédurale qui garantit l'équité et la transparence du processus judiciaire.
— (Citation fictive)
Étymologie de « comparaitre »
Dérivé de paraitre, avec le préfixe con-.Usage du mot « comparaitre »
Évolution historique de l’usage du mot « comparaitre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « comparaitre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « comparaitre »
Antonymes de « comparaitre »
Citations contenant le mot « comparaitre »
-
Commentant cette décision, d’après nos confrères de Businessnews, le député s’est dit surpris par ce jugement assurant qu’il n’était pas au courant et qu’il n’avait reçu ni préavis ni convocation pour comparaitre.
Espace Manager — Le député Issam Bargougui condamné à 10 mois de prison par contumace -
Parallèlement, selon une source judiciaire, un total de neuf suspects devait comparaitre jeudi dans l'affaire de saisie, mais seulement sept d'entre eux étaient présents dans ce procès.
VOA — Trafic de drogue à Bissau: la cocaïne saisie s'est volatilisée -
L’ancien coordinateur des services de renseignement et de la sécurité, le général-major à la retraite Bachir Tartag, devra comparaitre en compagne de 4 autres anciens officiers, le 21 février prochain devant le tribunal militaire de Blida.
Tribunal militaire de Blida : Tartag de nouveau devant le juge - Algerie360 -
Une femme va comparaitre à partir de 14h30 ce lundi 28 février devant la cour d’assises de Charente-Maritime, pour le meurtre de son amant, Laurent Soucaze, tué à l'arme blanche le 18 juin 2018 à Saint-Pierre-d’Oléron. Il était directeur de l'Hyper Intermarché de Dolus-d'Oléron. L'accusée, Nathalie, était également salariée du magasin. Son procès doit durer trois jours
France Bleu — Procès sur fond de jalousie de la meurtrière présumée du directeur de l'Intermarché de Dolus-d'Oléron -
Il est donc cité à comparaitre devant le Tribunal de Première instance de Kaloum le 9 mars 2022, a appris un journaliste de Guineematin.com qui était au tribunal de première instance de Kaloum.
Guineematin.com — Ennuis judiciaires pour Louncény Nabé : l’ex Gouverneur de la BCRG accusé d’un vol de plus de 4 milliards - Guineematin.com -
Elles doivent comparaitre devant un juge en juin, selon CNN.
Le Journal de Montréal — Une femme arrêtée en Floride pour avoir incorporé du cannabis dans son banquet de mariage | JDM -
À la tête de la commission militaire révolutionnaire, Lacombe va faire comparaitre près de 900 prévenus, prononcer plus de 300 acquittements et environ 300 condamnations à mort jusqu’en 1794.
actu.fr — Bordeaux : pendant la Terreur, on envoyait au palais Rohan les condamnés à la guillotine | Actu Bordeaux -
Son véhicule a été remorqué, son permis suspendu pour 90 jours et elle devra comparaitre à une date ultérieure.
M105 — M105 Conduite imprudente et facultés affaiblies ont tenu les policiers de Granby occupés - M105
Traductions du mot « comparaitre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | appear |
| Espagnol | aparecer |
| Italien | apparire |
| Allemand | erscheinen |
| Chinois | 出现 |
| Arabe | يظهر |
| Portugais | aparecer |
| Russe | появляться |
| Japonais | 現れる |
| Basque | agertu |
| Corse | apparisce |